TAXAMETER - vertaling in Nederlands

• meter
• taximeter
• taxameter
• taxaimeter
• taximeters
• meters

Voorbeelden van het gebruik van Taxameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruhig, Taxameter läuft doch. Danke. Hier!
Bedankt, dat waarderen we. Rustig aan, de meter blijft draaien!

Stell wenigstens den Taxameter aus?
Kun je tenminste de meter uit zetten?

Ich lass das Taxameter laufen.
Ik laat de meter lopen.

Lassen Sie das Taxameter laufen.
Laat de meter lopen.

Die Taxameter, die die EWG-Zeichen und -Stempel erhalten können,
De taxameters waarop de EEG-merken en EEG-tekens mogen worden

Zum Beispiel, wenn der Taxameter, sagt 17, zahlen 20.
Bijvoorbeeld als de taxi meter zegt 17, 20 te betalen.

Das Taxameter läuft, also gehen wir.
De taxi draait nog, dus laten we gaan.

Ein Taxameter ist so auszulegen,
Een taximeter moet zodanig zijn ontworpen

In diesem Falle ist es jedoch gestattet, daß ein Taxameter den Wert des Fahrpreises einschließlich des Festbetrags zeitweilig anzeigt.
In dat geval mag de taximeter tijdelijk de waarde van het tarief met het vaste bedrag weergeven.

Die meisten Taxifahrer Verwenden Sie NICHT das Taxameter, so müssen Sie verhandeln über den Preis im Voraus.
De meeste taxichauffeurs geen gebruik maken van de taxameter, dus je zult moeten onderhandelen over de prijs van tevoren.

In diesem Fall ist es jedoch gestattet, dass ein Taxameter den Wert des Fahrpreises einschließlich des Zuschlags zeitweilig anzeigt.
Echter, in dat geval mag de taxaimeter tijdelijk de waarde van het ritbedrag inclusief de toeslag weergeven.

Im Auto muss ein Kindersitz, ein Taxameter, auf der Karosserie- kariert, auf dem Dach- eine orange Identifizierungslampe sein.
In de auto moet er een kinderzitje zijn, een taximeter, op het lichaam- geruit, op het dak- een oranje identificatielampje.

überprüfen Sie die Kosten auf dem Taxameter.
controleer de kosten op de taxameter.

Andere Zähler(z. B. Tourenzähler, Produktionszählcr, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler),
Andere meters(taximeters, kilometertellers, schredentellers,

Es muss gegebenenfalls möglich sein, ein Taxameter auf die Konstante des Wegstreckensignalgebers anzupassen, an den es angeschlossen werden soll,
Indien relevant, dient het mogelijk te zijjn een taxaimeter te justeren voor de constante van de afstandssignaalgenerator waaraan hij gekoppeld zal worden

Es muß möglich sein nachzuprüfen, ob bei einem in einem Taxi eingebauten Taxameter die Anforderungen bezüglich der Fehlergrenzen eingehalten werden.
Het moet mogelijk zijn na te gaan of een taximeter in een taxi voldoet aan de eisen betreffende de maximaal toelaatbare fout.

Strom- und Heizungsmessgeräte sowie Taxameter wurden in erster Linie anhand der Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte23 bewertet.
elektriciteits- en warmteverbruiksmeters en taximeters werden hoofdzakelijk geanalyseerd in het kader van Richtlijn 2004/22/EG betreffende meetinstrumenten23.

Über die zum Ausführen der in Anforderung 1 genannten Messungen erforder lichen Einrichtungen hinaus muß das Taxameter folgende Zusatzeinrichtungen umfassen.
Naast de inrichtingen die nodig zijn om de in eis 1 vermelde metingen te kunnen verrichten moet een taximeter de volgende onderdelen omvatten.

Sie haben Taxameter, die Fahrer werden von einem Arzt untersucht,
Ze hebben taximeters, bestuurders worden onderzocht door een arts,

Im Falle des Abfalls der Gleichstromversorgung auf einen Wert unterhalb des vom Hersteller angegebenen unteren Betriebsgrenzwertes muß das Taxameter entweder.
In het geval van een spanningsdaling van de gelijkstroomvoeding tot een waarde beneden de laagste bedrijfswaarde als aangegeven door de fabrikant moet de taximeter.