TERATOGENEN - vertaling in Nederlands

• teratogene

Voorbeelden van het gebruik van Teratogenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tierexperimentelle Studien haben keine teratogenen Wirkungen gezeigt
Experimenteel onderzoek bij dieren heeft geen teratogene effecten aangetoond

Mit der empfohlenen Dosis wurden bei Labortieren keine teratogenen oder embryotoxischen Effekte festgestellt.
Uit onderzoek bij laboratoriumdieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene of embryotoxische effecten.

Obwohl Tierstudien keine teratogenen oder embryotoxischen Effekte gezeigt haben,
Hoewel dierstudies geen teratogene of embryotoxische effecten hebben aangetoond,

Die meisten zurzeit vorliegenden epidemiologischen Studien, die hinsichtlich einer unbeabsichtigten Estrogenexposition des Fetus relevant sind, zeigen keine teratogenen oder fetotoxischen Wirkungen.
De resultaten van het meeste epidemiologische onderzoek tot nu toe met betrekking tot onbedoelde blootstelling van de foetus aan oestrogenen laten geen teratogene of foetotoxische effecten zien.

Die Verwendung von Albendazol während der frühen Schwangerschaft kann mit teratogenen und Embryonen in Verbindung gebracht werden.
Het gebruik van albendazol tijdens de vroege zwangerschap kan in verband worden gebracht met teratogene en embryo.

weibliche Fertilität bei Ratten und es wurden keine teratogenen Wirkungen bei Ratten oder Kaninchen beobachtet.
vrouwelijke fertiliteit bij de rat, en dat er geen teratogene effecten werden waargenomen bij ratten of konijnen.

Kaffeeverbrauch konnte keinerlei Beziehung zwischen Kaffeetrinken, teratogenen Wirkungen bei Neugeborenen
er enigerlei verband bestaat tussen koffiedrinken, teratogene effecten bij de nieuwgeborene

aber aufgrund des hohen teratogenen Risikos(Auslöser fetaler Fehlbildungen) vom Markt genommen werden musste.
was ontdekt dat het een hoog teratogeen(afwijkingen in de foetus veroorzakend) risico inhield.

mutagenen und teratogenen Wirkung nach Maßgabe des Ergebnisses der unter Buchstabe b genannten Methode vorzunehmen.
b bepalend voor de indeling van het preparaat, behalve in het geval van kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten.

Versuche zur Erkennung der teratogenen Wirkungen sind unerläßlich.
Proeven die teratogene effecten aan het licht kunnen brengen zijn onontbeerlijk bij.

In tierexperimentellen Studien wurden keine teratogenen Eigenschaften von Repaglinid gezeigt.
Repaglinide was niet teratogeen in dieronderzoek.

In tierexperimentellen Studien wurden keine teratogenen Eigenschaften von Repaglinid gezeigt.
Repaglinide werd niet teratogeen bevonden in dieronderzoek.

Filgrastim hat im Tierversuch an Ratte und Kaninchen keine teratogenen Eigenschaften gezeigt.
Er is geen bewijs uit onderzoeken met ratten en konijnen dat filgrastim teratogeen is.

Teratogenitätsstudien zeigten keine negativen Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfunktion und ergaben keine teratogenen Wirkungen.
teratogeniteit brachten geen nadelige effecten op de voortplantingsfunctie en geen vruchtmi svormend vermogen aan het licht.

In Laborstudien an Ratten und Kaninchen wurden keine Anzeichen einer teratogenen, fetotoxischen oder maternotoxischen Wirkung festgestellt.
Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.

keine primäre Embryotoxizität und keinen teratogenen Effekt gab.
geen primair embryotoxisch of teratogeen effect.

An Kaninchen wurden keine teratogenen Wirkungen oder embryo-fetalen Effekte beobachtet,
Bij konijnen werden geen teratogene of embryonale/foetale effecten waargenomen,

Da die systemische Resorption von Hydrocortisonaceponat, Gentamicinsulfat und Miconazolnitrat vernachlässigbar ist, ist bei empfohlener Dosierung das Auftreten von teratogenen, foetotoxischen oder maternotoxischen Wirkungen unwahrscheinlich.
Aangezien de systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat, gentamicinesulfaat en miconazolnitraat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij honden.

Gentamicinsulfat und Miconazolnitrat vernachlässigbar ist, ist bei empfohlener Dosierung das Auftreten von teratogenen, foetotoxischen oder maternotoxischen Wirkungen bei Hunden unwahrscheinlich.
miconazolnitraat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij honden.

Bei Kaninchen wurden bei> 1.000-facher humantherapeutischen Exposition keine teratogenen Wirkungen beobachtet.
Er werden geen teratogene effecten gezien bij konijnen bij > 1000 keer de blootstelling bij de mens.