TERRORGRUPPE - vertaling in Nederlands

• terreurgroep
• terroristische groep
• terroristen
• terroristengroep
• terroristische groepering
• groep terroristen
• terreurorganisatie
• terroristische organisatie

Voorbeelden van het gebruik van Terrorgruppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wissen, welche Länder verantwortlich sind, und wir kennen die Einzelheiten der von ihnen unterstützten Terrorgruppe.
We weten welke landen verantwoordelijk zijn, en welke terroristische groeperingen steun van ze ontvangen.

In anderen Mitgliedstaaten ist die DHKP-C schon seit langem als gefährliche Terrorgruppe eingestuft, allerdings nicht so in Belgien, wo Erdal ungestört Schutz und Asyl genoss.
Het was een dag voor haar veroordeling tot vier jaar cel. In andere lidstaten staat de DHKP-C al lang gecatalogeerd als een gevaarlijke terreurgroep, echter niet zo in België, waar Erdal ongestoord onderdak en asiel kon krijgen.

Wenn wir anfällig für Raketenangriffe bleiben, könnte eine Terrorgruppe oder ein Schurkenstaat, die über die Fähigkeit verfügen,
Als we kwetsbaar blijven voor raketaanvallen dan kan een terroristische groepering of schurkenstaat, die bewezen heeft de VS

Zunächst möchte ich dem Europäischen Rat und insbesondere Bundeskanzler Schüssel meinen Dank für die Unterstützung der spanischen Regierung am Beginn des langen Prozesses der Bewältigung des Terrorismus nach der von der Terrorgruppe ETA verkündeten Waffenruhe aussprechen.
In de eerste plaats wil ik de Europese Raad en met name kanselier Schüssel bedanken voor hun steun aan de Spaanse regering die, na de door de terroristische groepering ETA afgekondigde wapenstilstand, aan het begin staat van een lang proces ter overwinning van het terrorisme.

war ein Fatah-Funktionär und das Oberhaupt der Terrorgruppe Schwarzer September,
was het hoofd van de Fatah-tak en de terroristische organisatie'Zwarte September'

Tatsächlich reagieren immer mehr Einwohner Dschibutis skeptisch auf die Ausführung der amerikanisch geführten Angriffe im Kampf gegen die Dschihadisten, sowohl gegen die Terrorgruppe Al-Qaeda- einst unter Kontrolle von Osama bin Laden- als auch gegen die IS- eine wachsende Streitmacht,
In feite worden de Djiboutianen steeds sceptischer ten opzichte van de strijd tegen het jihadisme in de huidige vorm, waarin Amerika aanvallen leidt op zowel de terreurgroep Al Qaida, die vroeger door Osama bin Laden werd geleid, als op ISIS,

zusammen mit nordkoreanischer Unterstützung der Hisbollah(häufig buchstabiert"Hisbollah" durch die US-Regierung), der Terrorgruppe und iranischen Proxy Kraft
samen met de Noord-Koreaanse steun aan Hezbollah(vaak gespeld"Hezbollah" door de Amerikaanse overheid), de terroristische groep en Iraanse proxy kracht

Terrorgruppen sind Meister darin, die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen.
Terroristische groeperingen zijn bedreven in het exploiteren van de mogelijkheden die door mislukte staten worden geboden.

Terrorgruppen haben vor allem angegriffen alles Westliche,
Terroristische groeperingen hebben vooral aangevallen alles West,

Das machen geheime Terrorgruppen eben so. So
Dat doen geheime terroristen nu eenmaal,

Den Terrorgruppen geht das Geld aus.
Terroristische groeperingen zitten zonder geld.

Um die Personen, Terrorgruppen oder Nationen hinter diesen Attacken zu identifizieren.
Om de personen, terroristische groepering of natie achter de aanslagen te identificeren.

Die Schlagzeilen über die jüngste Verschärfung der Aktivitäten von Terrorgruppen sind besorgniserregend.
Het nieuws over de recente intensivering van de activiteiten van terroristische groeperingen is zorgwekkend.

Wir haben versucht zu fangen Terrorgruppen.
We probeerden terroristische groepen te vatten.

Sie steht mit den Anführern verschiedener Terrorgruppen in Verbindung.
We weten dat ze in contact staat met leiders van verschillende terroristische organisaties.

Spricht er für viele Terrorgruppen?
Spreekt hij namens veel groeperingen?

Spricht er für viele Terrorgruppen?
Spreekt hij namens vele terroristische organisaties?

Was die Bekämpfung der Finanzierung von Terrorgruppen anbelangt, so sollten die Regierungen, sofern sie diesen Kampf wirklich führen wollen,
Wat de strijd tegen de financiering van terroristische groeperingen betreft: als regeringen daar werkelijk iets aan willen doen, moeten ze het bankgeheim

Ich habe Nachrichten abgehört, dass mehrere Terrorgruppen sich zu einem massiven weltweiten Schlag zusammenschließen.
Ik heb gesprekken onderschept… dat verschillende terroristische groeperingen bij elkaar worden gebracht voor een massale wereldwijde aanval.

Man hat außerdem herausgefunden, dass Terrorgruppen, die wir jetzt so sehr fürchten,
Er is ook geconstateerd dat terroristische groeperingen, waar wij nu zo bang voor zijn,