GROEPERINGEN - vertaling in Duits

• Gruppen
• Gruppierungen
• Vereinigungen
• Zusammenschlüsse
• Fraktionen
• Interessengruppen
• Kräfte
• Verbünde
• Erzeugergemeinschaften
• Zusammenschlüssen
• Kräften
• Gruppe

Voorbeelden van het gebruik van Groeperingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad riep alle Palestijnse groeperingen op een einde te maken aan hun interne strijd.
Der Rat ruft alle palästinensischen Gruppierungen auf, die internen Auseinandersetzungen zu beenden.

Hier vechten veel militante groeperingen om Cuba te bevrijden.
Viele militante Gruppen kämpfen dort für die Befreiung Kubas.

Er zijn andere groeperingen.
Es gibt noch andere Fraktionen.

Betrekkingen met derde landen en regionale groeperingen.
Beziehungen zu drittländern und regionalen zusammenschlüssen.

Deze gevoelens van wantrouwen en minachting kunnen worden uitgebuit door extreme politieke groeperingen.
Dieses Misstrauen und diese Verachtung könnten von extremen politischen Kräften ausgenutzt werden.

Partijen en politieke groeperingen.
Politische Parteien und Gruppierungen.

Er zijn andere groeperingen.
Es gibt noch andere Gruppen.

Financiering van de politieke partijen en groeperingen.
Finanzierung der politischen Parteien und Fraktionen.

Hier zijn drie van de satelliet groeperingen, Astra.
Hier befinden sich drei Satelliten der Gruppe Astra.

Betrekkingen Azië-Europa(ASEM) en betrekkingen met de regionale groeperingen.
Asien-Europa-Treffen(ASEM) und Beziehungen zu regionalen Zusammenschlüssen.

sectoriële regionale groeperingen.
sektorspezifische regionale Gruppierungen.

V- Slotverklaring van de twaalfde jaarlijkse ontmoeting van de economische en sociale groeperingen van ACS en EEG.
Schlusserklärung des 12. Jahrestreffens der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EWG.

Financiering van politieke partijen en groeperingen.
Finanzierung der politischen Parteien und Fraktionen.

Betrekkingen met regionale groeperingen.
Beziehungen zu regionalen Zusammenschlüssen.

komen vaak terecht bij terroristische groeperingen.
treten häufig terroristischen Gruppierungen bei.

Tegen de plannen kwamen protesten van diverse groeperingen.
Von unterschiedlichsten Gruppen wurden Proteste angekündigt.

Dialoog Azië-Europa(ASEM) en betrekkingen met de regionale groeperingen over.
Asien-Europa-Treffen(ASEM) und Beziehungen zu regionalen Zusammenschlüssen.

Een humanitaire missie in gevaar gebracht door gewapende groeperingen.
Eine humanitäre Mission, die durch bewaffnete Gruppen gefährdet ist.

Door de opkomst van groeperingen als de Moslimbroeders.
Durch den Aufstieg von Gruppierungen wie der Muslimbruderschaft.

Comité van Ambassadeurs Paritaire Vergadering Overleg met de economische en sociale groeperingen.
AKP-EWG-Ministerrat Botschafterausschuß Paritätische Versammlung Konsultation der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen.