FRAKTIONEN - vertaling in Nederlands

• fracties
• facties
• van fracties
• politieke fracties
• groeperingen

Voorbeelden van het gebruik van Fraktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Inhalt der Entschließung wird zwischen den Fraktionen ausgehandelt.
Over de inhoud van de resolutie zal worden onderhandeld tussen de fracties.

Die Gründer haben uns in Fraktionen aufgeteilt.
Dat de oprichters degene waren die ons in facties hebben onderverdeeld.

Aktivitäten der Fraktionen.
Activiteiten van de politieke fracties.

Es gibt noch andere Fraktionen.
Er zijn andere groeperingen.

Ich wiederhole: Alle Fraktionen haben ihre Unterschrift daruntergesetzt.
NL Ik herhaal het: alle fracties hebben hun handtekening gezet.

Ich bringe die Fraktionen zurück.
Ik ga de facties herstellen.

Auch die Fraktionen sind an der Verwaltung beteiligt.
Bij het beheer zijn ook de politieke fracties betrokken.

Finanzierung der politischen Parteien und Fraktionen.
Financiering van de politieke partijen en groeperingen.

Dazu hatten mir die Fraktionen das Mandat erteilt.
Hiervoor heb ik het mandaat gekregen van de fracties.

Nicht den Banken, nicht Fraktionen, nicht den Juden!
Niet de banken, niet de facties, niet de Joden!

Finanzierung der politischen Parteien und Fraktionen.
Financiering van politieke partijen en groeperingen.

Wir begrüßen bestimmte Änderungsanträge, die von anderen Fraktionen eingereicht wurden.
Wij verwelkomen bepaalde amendementen van andere fracties.

Wir teilen sie unter den Fraktionen auf.
We verdelen ze tussen de facties.

Wir hoffen, daß andere Fraktionen dies respektieren.
Wij hopen dat de andere fracties dat zullen respecteren.

Die Bloods haben regionale Fraktionen.
Ze hebben overal facties.

Wir werden jetzt die Stellungnahmen der Fraktionen hören.
Wij gaan nu luisteren naar de standpunten van de fracties.

Nicht den Banken, nicht den Fraktionen.
Niet de banken, niet de facties, niet de Joden.

Herr Präsident, ich habe mit verschiedenen Fraktionen darüber beraten.
Voorzitter, ik heb met verschillende fracties hierover overleg gehad.

Marcos Hinrichtung hätte die Fraktionen gespalten.
Als we Marco niet gespaard hadden, waren de facties nu verdeeld.

Von den Fraktionen sind 165 Änderungsanträge vorgelegt worden.
Er zijn 165 amendementen ingediend door de fracties.