FRACTIES - vertaling in Duits

• Fraktionen
• Parteien
• Fraktion

Voorbeelden van het gebruik van Fracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Morgen krijgen de fracties het woord.
Morgen haben die Fraktionen das Wort.

Ik vraag alle andere fracties om hun steun.
Ich bitte um die Unterstützung aller anderen Fraktionen.

ook die van andere fracties.
auch die von anderen Fraktionen.

Over de inhoud van de resolutie zal worden onderhandeld tussen de fracties.
Der Inhalt der Entschließung wird zwischen den Fraktionen ausgehandelt.

NL Ik herhaal het: alle fracties hebben hun handtekening gezet.
Ich wiederhole: Alle Fraktionen haben ihre Unterschrift daruntergesetzt.

Hiervoor heb ik het mandaat gekregen van de fracties.
Dazu hatten mir die Fraktionen das Mandat erteilt.

Wij verwelkomen bepaalde amendementen van andere fracties.
Wir begrüßen bestimmte Änderungsanträge, die von anderen Fraktionen eingereicht wurden.

Wij hopen dat de andere fracties dat zullen respecteren.
Wir hoffen, daß andere Fraktionen dies respektieren.

Wij gaan nu luisteren naar de standpunten van de fracties.
Wir werden jetzt die Stellungnahmen der Fraktionen hören.

Voorzitter, ik heb met verschillende fracties hierover overleg gehad.
Herr Präsident, ich habe mit verschiedenen Fraktionen darüber beraten.

Er zijn 165 amendementen ingediend door de fracties.
Von den Fraktionen sind 165 Änderungsanträge vorgelegt worden.

zand van de verschillende fracties.
Sand von verschiedenen Fraktionen.

Spionnen zeggen dat er verschillende fracties zijn.
Laut Geheimdienst gibt es verschiedene Fraktionen.

Er zijn meningsverschillen tussen en binnen de fracties.
Es bestehen Meinungsunterschiede zwischen und innerhalb der Fraktionen.

wij steunen de gezamenlijke ontwerpresolutie van de fracties.
Wir unterstützen den gemeinsamen Entschließungsantrag der Fraktionen.

Alle fracties zijn het hier nu over eens.
Hierzu haben wir nun Einigkeit zwischen den Fraktionen erzielt.

Juist fracties die zich graag als progressief presenteren,
Gerade die Fraktionen, die sich so gern

Andere fracties van de Annunaki wilden dit voorkomen.
Andere Gruppen der Anunnaki versuchten dies zu verhindern.

Samenstelling fracties: zie notulen.
Zusammensetzung der Fraktionen: siehe Protokoll.

De fracties hebben hier gisteren lang over gediscussieerd.
Wir hatten gestern dazu eine lange Diskussion mit den Fraktionen.