PARTEIEN - vertaling in Nederlands

• partij
• partijen
• belanghebbenden

Voorbeelden van het gebruik van Parteien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.
Deze toespraak veroorzaakte een opmerkelijke sensatie onder de partij.

Ich habe mit vielen der Parteien gearbeitet.
Ik heb met veel partijen samengewerkt.

Die Verwaltung der Aktionen obliegt den zuständigen Beamten der Parteien.
De acties worden beheerd door de bevoegde ambtenaren van elke partij.

Krieg ist ein gewaltsamer Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien.
Oorlog is een gewelddadig conflict tussen twee of meer partijen.

Davor wurde der Vizepräsident von den Parteien ausgewählt.
De vicepresidentskandidaat werd apart gekozen door de leden van de partij.

Es waren nicht die hiesigen politischen Parteien.
Het waren niet de politieke partijen hier.

Eine Reihe weiterer Parteien gewann 2004 Sitze im Parlament.
Bij de Europese Parlementsverkiezingen van 2004 haalde de partij 3 zetels in het Europees Parlement.

Du und ich zusammen, stärker als unsere Parteien.
Jij en ik, samen, sterker dan elk van de onze partijen.

Teile der FDP lehnten eine Staatsfinanzierung von Parteien ab.
De LP wijst het staatsingrijpen van de Democratische Partij van de hand.

Acht Parteien.
Acht partijen.

Wir werden nicht Leads mit anderen Parteien teilen.
We zullen niet leads te delen met een andere partij.

Nach immensem Druck von beiden Parteien und den Medien.
Na enorme druk van beide partijen en de media.

Selbst Leute aus dem Vatikan. Die Mitglieder sind Politiker aller Parteien, Militärs.
De leden zijn politici van elke partij, militairen….

Im Streitfall erhalten die Parteien eine Kopie der Aufzeichnung.
In geval van geschil ontvangt elke partij een transcriptie van de opname.

Die Parteien können sich im Einspruchsverfahren vertreten lassen.
Partijen kunnen tegen voorbehouden bezwaar maken.

Von Personen spezialisiert haben Parteien, Kongresse, Tagungen,
Vervoer van mensen hebben partijen, congressen, vergaderingen,

Satzung und Finanzierung europäischer Parteien.
Statuut en financiering van Europese politieke partijen.

Erstellen und Förderung Ihrer Kinder Parteien realen Preise rufen Sie Mehr….
Recreëren en moedig je kinderen partijen om echte prijzen bel Meer….

Solange es nationale Parteien gibt, werden wir nie ein einheitliches Europa haben.
Zolang wij met nationale partijen zitten, komt er nooit een echt Europa.

Parteien in Irland können versuchen, ihre Streitigkeiten in Schiedsgerichtsverfahren beizulegen.
Partijen kunnen in Ierland beroep doen op arbitrage om hun geschillen te beslechten.