PARTEIEN IM - vertaling in Nederlands

• partijen in

Voorbeelden van het gebruik van Parteien im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben überdies ein Flexicurity-System, das auf freiwilligen Vereinbarungen zwischen den Parteien im Arbeitsmarkt beruht.
We hebben ook een flexizekerheidsstelsel, dat is gebaseerd op vrijwillige afspraken tussen partijen binnen de arbeidsmarkt.

trägt der Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen beiden Parteien im Stahlsektor Rechnung.
houdt rekening met de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de twee partijen in deze sector.

Wir müssen allen Parteien im ehemaligen Jugoslawien deutlich machen,
Wij moeten alle partijen in het voormalige Joegoslavië duidelijk maken

Parteien im letzten Moment für die Feiertage ich telefonisch kontaktiert Marzelline,
Partijen op het laatste moment voor de vakantie heb ik contact via de telefoon Marcellina

Eine zweite Möglichkeit, die die Parteien im Laufe des Verfahrens anführten, hätte darin bestanden,
Een tweede mogelijkheid die door partijen in de loop van de procedure aan de orde werd gesteld was,

rückwirkende Neueinstufung anerkannt habe, andererseits aber nicht zugestehe, daß er sich in der gleichen Lage befinde wie die Parteien im Urteil Baiwir.
kracht een nieuwe salaristrap toekende, maar dat anderzijds klager niet werd geacht zich in dezelfde situatie te bevinden als de partijen bij de Sa/w/r-uitspraak.

erster Besuch dieser Art zugleich das wichtigste Ereignis in den Beziehungen zwischen beiden Parteien im Jahre 1982.
Commissie aan Nieuw Zeeland, was een opmer kelijke gebeurtenis in de betrekkingen tussen de twee partijen in 1982.

Es berücksichtigt außerdem die Rechte und Verpflichtungen beider Parteien im Rahmen des Übereinkommens der Welthandelsorganisation(WTO) über die Anwendung gesundheitspolizeilicher
Voorts wordt rekening gehouden met de rechten en plichten van beide partijen in het kader van de Overeenkomst inzake sanitaire

gegebenenfalls zu einem Rechtsbeistand im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe f Ziffer ii haben, wenn sie als Parteien im Strafverfahren auftreten können.
tot rechtsbijstand in de zin van artikel 4, lid 1, onder f, punt ii, indien het slachtoffer de status van partij bij de strafprocedure kan hebben.

Wiederöffnung aller Büros politischer Parteien im ganzen Land.
heropening van alle kantoren van politieke partijen in het hele land.

es war besonders erfreulich, daß alle Parteien im Landwirtschaftsausschuß den Bericht unterstützen-,
het was bijzonder verheugend dat alle partijen binnen de Commissie landbouw het verslag steunen-,

des Vertrauens der Wähler in die Wahlen sollten einzelstaatliche Parteien im Vorfeld der Wahlen ihre Verbindung zu einer bestimmten europäischen politischen Partei öffentlich bekannt machen.
kiezers in dit proces te versterken, moeten de nationale partijen in de aanloop naar de verkiezingen openbaar maken bij welke Europese politieke partij zij zijn aangesloten.

der Verknüpfung der Ziele und Anstrengungen beider Parteien im Rahmen der dezentralisierten Zusammenarbeit auf jeweils gleicher Ebene
de inspanningen van de ambts- en beroepsgenoten van beide partijen in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking, en de culturele uitwisseling

Seit 2009 ist er Fraktionsvorsitzender seiner Partei im Abgeordnetenhaus von Berlin.
Sinds 2009 is ze actief als fractieleider voor haar partij in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.

Ist keine Partei im Geschäftsverhältnis zwischen dem Kunden
Is geen partij in de relatie tussen de Klant

Wie viel Prozent? -Die NSDAP ist mit 44% stärkste Partei im Reichstag!
De NSDAP is met 44 procent de grootste partij in de Rijksdag!

Das gilt nicht für seine Partei im niederländischen Parlament.
Dat geldt niet voor zijn partij in het Nederlandse parlement.

Sie war bis zu ihrem Verbot die einzige legale islamistische Partei im post-sowjetischen Zentralasien.
Tot 2015 was het de enige legale islamitische partij in Centraal-Azië.

Bei den Wahlen 1977 ging die Partei im Moked auf.
Na de verkiezingen van 1973 kwam de partij in de oppositie te zitten.

manchmal gibt es eine Partei im Unrecht.
soms is er een partij in de verkeerde.