PARTEIEN - übersetzung ins Spanisch

• parte
• partido
• partes
• partidos
• fiestas

Beispiele für die verwendung von Parteien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mehrere Boote für größere Parteien.
Varios barcos disponibles para grupos más grandes.

Um zu spielen, benötigen Sie nur eine Facebook-Account Parteien beizutreten.
Para jugar solo necesitamos una cuenta de Facebook para poder ingresar en los partidos.

Das Treffen endete mit einer Reihe von Folgeaktivitäten beider Parteien.
La reunión finalizó con una serie de actividades de seguimiento para ambas partes.

übermittelt zu diesem Zwecke Kontaktdaten beider Parteien.
transmitirá los datos de contactos para ambas partes a este efecto.

Kommission legt Verordnungsentwurf über die Satzung europäischer politischer Parteien vor.
La Comisión propone un estatuto para los partidos políticos europeos.

Sie liebt Schlafanzug Parteien!
¡A ella le encantan las fiestas de pijama!

Um dies tun zu können, müssen wir Ihre Daten einigen Parteien mitteilen.
Para ello necesitamos compartir sus datos con algunas partes.

Wie können Eltern Teens Parteien überwachen?
¿Cómo pueden los padres monitorear las fiestas de adolescentes?

Butt Scan Was passiert im Büro Parteien?
Culo exploración¿Qué sucede en las fiestas de la oficina?

Die Beschlüsse dieses Ausschusses erfolgen einstimmig und binden beide Parteien.
Las decisiones del Comité Ejecutivo se adoptarán por unanimidad y serán vinculantes para ambas partes.

Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.

Warum brauchen europäische politische Parteien ein europäisches Statut?
¿Por qué es necesario un estatuto jurídico europeo para los partidos políticos europeos?

mit Sitz in Luxemburg, die nicht von politischen Parteien abhängig ist.
con sede en Luxemburgo e independiente de cualquier partido político.

chilenischen sozialistischen Parteien oder der brasilianischen Arbeiterpartei.
o al Partido de los Trabajadores de Brasil.

Osteuropa unterstützten sie bürokratische kommunistische Parteien, ebenso wie nationalistische
prestaron apoyo a sectores de la burocracia del Partido Comunista, así como a fuerzas nacionalistas

mehrere arabische Parteien und eine Rentnerpartei, Sitze gewonnen.
partidos árabes y un partido de pensionistas, obtuvieron escaños.

Wir müssen eine engere Zusammenarbeit aller betroffenen Parteien in der Frage des Menschenhandels anstreben.
Debemos luchar por conseguir una más estrecha cooperación entre todas las partes interesadas respecto a la cuestión del tráfico de personas.

Wir müssen die guten Beziehungen, die wir zu sämtlichen beteiligten Parteien unterhalten, nutzen,
Debemos aprovechar las buenas relaciones que mantenemos con todas las partes implicadas para intentar,

Registrierte politische Parteien haben hierzu ein automatisches Recht,
Este derecho está garantizado automáticamente para los partidos políticos inscritos,

Ich möchte alle Parteien, die daran mitgewirkt haben, bitten,
Pido a todos los Grupos participantes que se mantengan fieles a esos compromisos,