PARTEIEN in English translation

• party
• side
• parties
• sides

Examples of using Parteien in German and their translations into English

Der Politische Dialog wird die Annäherung zwischen den Vertrags parteien för dern,
Political dialogue will encourage rapprochement between the parties, support political

Das vierte Zusatzprotokoll gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber den übrigen Vertrags parteien binnen drei Monaten nach Inkrafttreten des Protokolls eine gegen teilige Erklärung abgibt.
The Fourth Additional Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.

sollte Gegen stand der Verhandlungen sein, und zwar mit dem Ziel, deren Mißbrauch durch die Ver trags parteien zu begrenzen.
should also be dealt with in the negotiations so as to curtail contracting parties' attempts to abuse them.

weder für die Vertrags parteien, noch für die europäischen Unternehmen.
either for the signatories or for European firms.

Die Vertrags parteien wenden das WTO Übereinkommen über handelsbezo gene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPs)
The Parties apply the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rlghls(TRIPs)

Der Ausschuß für Handel und Entwicklung setzte die unter sein Mandat fallenden Aufgaben·- etwa Prüfung der Anwendung von Teil IV des Allgemeinen Abkommens und der in diesem Zusammenhang von den Vertrags parteien getroffenen Maßnahmen- fort.
The Committee has continued the tasks covered by its mandate, such as examination of the application of Part IV of the General Agreement and the measures taken in this context by the Contracting Parties.

Es appelliert an die Konflikt parteien, sich vorbehaltlos für die umfassende Durchführung der Friedensabkommen von Abuja vom November 1998 einzusetzen,
It called on the parties to implement fully the Abuja peace accords of November 1998

Dieses Übereinkommen berührt nicht die Rechte und Pflichten der Vertrags parteien aus bestehenden und zukünftigen Verträgen zur Förderung und Ent wicklung der
The provisions of this Convention shall be without prejudice to the rights and obligations of the Contracting Parties under existing and future treaties which further

die Vertrags parteien sind, um Auskunft ersuchen, wer für eine bestimmte Angelegenheit verantwortlich ist.
its member States parties to the Convention to specify which of them is liable in a particular case.

Die Einigung von Kopenhagen Übereinkommen ist ein erster Schritt, an dem die meisten Vertrags parteien beteiligt sind, und bildet eine Grundlage
The Copenhagen Accord is a first step which involves most parties and gives a basis to reduction commitments,

indirek tem Weg Ausfuhrnotifikationen von den bezeichneten nationalen Behörden der Vertrags parteien oder den zuständigen Behörden sonstiger Länder,
notifications either directly or indirectly from the Designated National Authorities of Parties or relevant authorities of other countries,

Um diese Ziele zu erreichen, kommen die beiden Vertrags parteien überein, sich in einer ständigen gemischten Gruppe miteinander zu besprechen;
Por the purpose of attaining these objectives, the two parties agree to confer together in a permanent joint group,

die ordentliche Tagung der Vertrags parteien im November 1983 gab Gelegenheit, den Stand der Arbeiten zu überprüfen, ohne damit unmittelbar in den laufenden Prozeß einzugreifen,
the regular meeting of the contracting parties in November 1983 was an opportunity to check the progress made without intervening directly in the work in hand,

auch auf die Bestimmungen des EWR-Abkommens, nach denen die Vertrags parteien alle Schwierigkeiten zu untersuchen haben, die bei ihrem Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen auftauchen können,
the provisions of the Agreement on the EEA pursuant to which the contracting parties are to examine any difficulties that might arise in their trade in agricultural products

zur Komplementarität der Volkswirtschaften der Vertrags parteien beitragen und insbesondere die Industrialisierung Israels fördern,
to achieve complementarity between the Contracting Parties' economies, and promoting in particular

Student sex parteien geschenke sammlung von bande… ansichten: 4 100.
Mahasiswa bayan parties presents collection of gan… views: 4 100.

Groß-und einzelhandel wir haben auch einzelhandelsgeschäfte vertrieb für backpacker, parteien und gesellschaftliche veranstaltungen.
Wholesale and retail we also have retail outlets sales backpackers, parties and social events.

Suchen Sie Ihren Lastminuteangebote in einem Hotel in Igea Marina… und parteien Sie jetzt!
Discover the plenty of last minute offers in Igea Marina Hotels… and leav now!

Gemeinsame Parteien, Exklusive Parteien und.
Common parties, Exclusive parties and.

widmen wir uns dem Aufbau von revolutionären Arbeiter parteien und der Wiederschmiedung der IV. Internationale.
we fight to build revolutionary workers parties and a reforged Fourth International.