ESTABLISHED PARTIES in German translation

• etablierten Parteien
• etablierte Parteien
• die Etablierten Parteien

Examples of using Established parties in English and their translations into German

The established parties in Spain and Europe should not take the success of the protest parties lightly,
Die etablierten Parteien in Spanien und ganz Europa sollten die Erfolge der Protestparteien nicht auf die leichte Schulter nehmen,

international bands and well established parties.
internationaler Bands und gut eingespielten Partys.

By rejecting the established parties, the French hope that the devastation will give rise to new forms of government and political debate.
Indem sie die alten Parteien ablehnen, hoffen die Franzosen, dass durch die Trümmer eine neue Art der Regierungsführung und der politischen Debatte entsteht.

And especially regarding migration policy, the established parties are increasingly allowing the AfD to impose the positions, language and framing of the debate.
Und vor allem in der Migrationspolitik lassen sich die etablierten Parteien immer häufiger die Positionen, die Sprache und das Framing der Debatte von der AfD aufzwingen.

Wherever one looks, extremists are achieving a minority that makes it considerably more difficult for the established parties to form a stable government.
Wohin man auch schaut, Extremisten bekommen überall eine Sperrminorität, die es gestandenen Parteien deutlich erschwert, eine stabile Regierung zu bilden.

protest parties had to form and win out against the established parties and mainstream media.
Protestparteien entstehen, und diese mussten sich durchsetzen gegen die etablierten Parteien und Mainstream-Medien.

Also, with handful of exceptions, there are hardly any differences among the established parties between the posters of the direct candidates in the individual constituencies.
Auch gibt es bei den etablierten Parteien mit wenigen Ausnahmen kaum Unterschiede zwischen den Plakaten der Direktkandidaten in den einzelnen Wahlkreisen.

It's looking increasingly as though the political centre only makes sense to voters as a unified force rather than a place where established parties compete.
Es scheint immer mehr, als würde das politische Zentrum auf Wähler nur noch dann anziehend wirken, wenn es als vereinigte Kraft auftritt und nicht als ein Ort, an dem etablierte Parteien miteinander konkurrieren.

Once all the taboos have been broken and the hurdles to promotion have been removed, the voters feel that they are better represented by the established parties.
Sind die Tabus alle gebrochen und die Aufstiegsblockaden alle abgetragen, fühlen sich die Wähler von den etablierten Parteien wieder besser vertreten.

Even more alarming to me, however, seems to be the development that the established parties are increasingly more active as AfD clones in order to hunt for electoral votes.
Noch bedenklicher allerdings scheint mir die Entwicklung, dass sich die etablierten Parteien immer mehr als AfD-Klone betätigen, um nach Wählerstimmen zu jagen.

Rather, it is on the cards that the politics of the AfD will continue to offer the established parties a source of inspiration,
Vielmehr ist davon auszugehen, dass die Politik der etablierten Parteien der AfD auch weiterhin Inspirationsquellen, Steilvorlagen

Europe's established parties must do more to counter populist
Europas etablierte Parteien müssen sich stärker mit den populistischen und EU-kritischen Kräften auseinandersetzen,

With no income growth for most populations in developed world economies since the Great Financial Crisis(with the exception of the 1%), the established parties and candidates are being heavily punished in elections.
Die meisten Bevölkerungsgruppen in den Industriestaaten haben seit der Finanzkrise(mit Ausnahme der„1%“) keinerlei Lohnwachstum gesehen und die etablierten Parteien und ihre Kandidaten bekommen nun die Quittung.

Established parties running out of time.
Etablierten Parteien läuft die Zeit davon.

Obviously, the established parties are trying to cover their tracks.
Offensichtlich sind die etablierten Parteien bemüht, ihre Spuren zu verwischen.

Established parties crippled by fear.
Etablierte Parteien vor Angst gelähmt.

Established parties must stand up to AfD on policies.
Etablierte Parteien müssen AfD inhaltlich Paroli bieten.

The established parties and groups decide who gets funding.
Die etablierten Parteien und Fraktionen entscheiden darüber, wer Mittel erhält.

What significance will established parties have in the future?
Welche Bedeutung werden die etablierten Parteien in Zukunft haben?

The established parties the agreement is particularly strong.
Bei den etablierten Parteien ist die Zustimmung besonders stark.