PARTIES CONCERNED in German translation

• betroffenen Parteien
• Beteiligten
• Betroffenen
• beteiligten Parteien
• betreffenden Parteien
• betroffenen Akteure
• betroffenen Seiten
• betroffenen Vertragsparteien
• beteiligten Vertragsparteien
• betreffenden Vertragsparteien
• interessierten Parteien
• beteiligten Seiten

Examples of using Parties concerned in English and their translations into German

The Agendas are designed principally by local authorities, working in close cooperation with all parties concerned, and with civil society organisations playing an important role.
Erstellt werden die Lokalen Agenden unter der hauptsächlichen Federführung der lokalen Gebietskörperschaften in enger Zusammenarbeit mit allen interessierten Parteien, wobei die organisierte Zivilgesellschaft einen wichtigen Beitrag leistet.

The Finnish formula would create a genuine win-win situation for both communities and all parties concerned.
Nach der finnischen Formel würden wirklich beide Gemeinschaften und alle betreffenden Parteien gewinnen.

In consultation with the Member States and the parties concerned, the Commission shall draw up
Die Kommission formuliert und veröffentlicht in Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den interessierten Parteien die ausführlichen Angaben,

to guarantee compliance with trade agreements and to ensure progress in the assistance offered by the European Union to all the parties concerned.
die Erfüllung der Wirtschaftsabkommen gewährleistet und uns in der Zusammenarbeit, die die Europäische Union zum Vorteil aller beteiligten Seiten anbietet, voranbringt.

Information regarding parties concerned.
Angaben über die Beteiligten.

Priority for negotiation between the parties concerned;
Priorität für Verhandlungen zwischen den betroffenen Parteien;

Need for information by all the parties concerned.
Informationsbedarf aller betroffenen Parteien.

RECOMMEND that the industries and parties concerned.
EMPFEHLEN den Unternehmen und anderen Beteiligten.

The Court grants the parties concerned a fair hearing.
Das Gericht gewährt den Beteiligten rechtliches Gehör.

All parties concerned were given an opportunity to be heard.
Alle betroffenen Parteien hatten Gelegenheit, gehört zu werden.

Full compliance by all countries and parties concerned is essential.
Sie sind von allen Ländern und Beteiligten uneingeschränkt einzuhalten.

I think it's in the interest of all parties concerned.
Ich denke, das ist im Interesse aller beteiligten Parteien.

It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Sie wird alle betroffenen Parteien auffordern, ihr schriftliche Stellungnahmen zu übermitteln.

The parties concerned must be notified of all decisions taken.
Die Betroffenen sind über alle Entscheidungen zu unterrichten.

All the parties concerned should be involved in the continued process.
Alle betroffenen Parteien sollten in den weiteren Prozess einbezogen werden.

The parties concerned are free to draft their own statutes.
Sie überlässt es den Beteiligten, ihre eigenen Satzungen zu erarbeiten.

Invite all parties concerned to sign a European Road Safety Charter.
Einladung aller Beteiligten, eine europäische Charta für die Straßenverkehrssicherheit zu unterzeichnen.

Consulting the parties concerned revealed broad support for Community legislation13.
Bei der Anhörung der beteiligten Parteien sprach sich eine breite Mehrheit für eine Gemeinschaftsvorschrift aus13.

It appeals to the parties concerned to release all remaining hostages.
Er appelliert an die betroffenen Parteien, alle noch festgehaltenen Geiseln freizulassen.

The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
Die Kommission konsultiert die Beteiligten so schnell wie möglich.