TERRORISTISCHE - vertaling in Nederlands

• terroristische
• terrorisme
• terrorist
• terroristisch
• terreurdaden

Voorbeelden van het gebruik van Terroristische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Terroristische Bedrohungen müssen hauptsächlich auf nationaler Ebene angegangen werden- selbst in dem Bewusstsein,
De dreiging van het terrorisme moet voornamelijk op nationaal niveau worden aangepakt‑ hoewel bekend is

Keine terroristische oder kriminelle Organisation kann unseren Glauben an die Werte erschüttern, die das Fundament unseres geeinten Europas bilden.
Geen terrorist of criminele organisatie is in staat ons geloof in de waarden waarmee we ons verenigd Europa hebben opgebouwd, te doen wankelen.

Kultur halten die Menschenrechte sehr hoch, und bei allen Reaktionen auf terroristische Bedrohungen sollten diese lange gepflegten Prinzipien nicht außer Acht gelassen werden.
cultuur bestaat groot respect voor de rechten van de mens; deze langgekoesterde beginselen mogen bij reacties op dreigend terrorisme niet uit het oog worden verloren.

Zerstören Sie einige terroristische chompers mit einer Reihe von Waffen
Vernietig enkele terrorist Chompers met een scala aan wapens

Kultur hält die Menschenrechte sehr hoch, und bei allen Reaktionen auf terroristische Bedrohungen sollten diese lange gepflegten Prinzipien nicht vernachlässigt werden.
groot respect voor de rechten van de mens; aan deze langgekoesterde beginselen mag bij reacties op dreigend terrorisme niet voorbij worden gegaan.

Er lässt sich jedoch leicht auf jede andere terroristische Sache übertragen, zu der inmitten von Patriotismus und Flaggen angerufen wird.
Het kan echter eenvoudig worden afgezet tegen ieder willekeurig ander terroristisch doel waartoe te midden van patriottisme en nationalistische symboliek kan worden opgeroepen.

wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, unter anderem terroristische Bedrohungen zu bekämpfen.
de lidstaten zich onder andere verplichten de bedreiging van het terrorisme te bestrijden.

Die Kommission versucht darüber hinaus, dem Missbrauch des Internets für terroristische Zwecke durch die Förderung von Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor entgegenzuwirken10.
De Commissie probeert terroristisch gebruik van het internet ook te bestrijden door publiek-private samenwerking op dit gebied te bevorderen10.

Der Kampf für eine gerechte Sache rechtfertigt keine Taten, die allgemein als falsch oder als terroristische Akte angesehen werden.
De strijd om een goede zaak vormt geen rechtvaardiging voor handelingen die algemeen als onrechtmatig, als terroristisch worden beschouwd.

Außerdem ist der Austausch von Daten in Bezug auf terroristische Gefahr und Hooligans geregelt.
Er is voorts een regeling voor de uitwisseling van gegevens over potentiële terroristen en over hooligans.

Ich beziehe mich zum Beispiel auf die Verurteilung Israels nach dem Angriff auf terroristische Stützpunkte in Syrien ohne direkten Verweis auf den terroristischen Anschlag, der ihm vorausging.
Zo wordt Israël bijvoorbeeld veroordeeld vanwege de aanval op een trainingskamp voor terroristen in Syrië zonder dat er rechtsreeks wordt gerefereerd aan de terreuraanval die aan de Israëlische actie voorafging.

Terroristische und kriminelle Vereinigungen tragen zu der unbeständigen Sicherheitslage in Libyen bei, was Auswirkungen auf die Sahel-(z. B. Mali) und die Tschadsee-Region(insbesondere Nigeria) hat.
De instabiele veiligheidssituatie in Libië wordt nog verergerd door terroristische en criminele groepen, wat gevolgen heeft voor de Sahel(bv. Mali) en de veiligheidssituatie in de regio van het Tsjaadmeer met name Nigeria.

Er enthält Daten über terroristische Aktivitäten in der Europäischen Union sowie Analysen für Polizeikräfte der Länder.
Dit bevat informatie omtrent de veiligheidssituatie in het land en de activiteiten van internationale organisaties ter plekke.

eine Geiselnahme ein Verbrechen ist und als terroristische Handlung eingestuft wird,
ontvoering een misdrijf is dat als daad van terrorisme wordt erkend,

Wird er von den Amerikanern an uns ausgeliefert, oder terroristische Aktivitäten verwickelt war,
En omdat Dajjal niet betrokken was bij terroristische of criminele… activiteiten daar,

dass bereits terroristische Handlungen erfolgt sind
er daden van terrorisme worden gepleegd

Sie ist eine Antwort auf den 11. September, weil die Richtlinie dem Wunsch der Mitgliedstaaten, verstärkt gegen terroristische Aktivitäten vorgehen zu können, entspricht.
Het is een antwoord op 11 september, omdat de richtlijn tegemoet komt aan de wens van de lidstaten om strengere maatregelen te kunnen nemen tegen activiteiten van terroristen.

Andere Themen, hält die Gaspreise hoch sind ChinaæŠ ¯ Nachfrage, terroristische Angriffe auf Raffinerien
Andere onderwerpen die ervoor zorgt dat de gasprijzen hoog omvatten ChinaæŠ ¯ vraag, terreur aanslagen op raffinaderijen

Rechtsrahmen isoliert zu handeln, und ein freierer Irak ist anfällig für organisierte Kriminalität und terroristische Einfälle.
een vrijer Irak is een makkelijke prooi voor de georganiseerde misdaad en invallen van terroristen.

Auch muss mit dem Absolvieren einer Ausbildung für terroristische Zwecke der Zweck verbunden sein,
Bovendien moet het doel van het krijgen van training voor terrorisme zijn om een terroristisch misdrijf te plegen