THAMES - vertaling in Nederlands

• thames
• theems

Voorbeelden van het gebruik van Thames in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tecumseh fand in der Schlacht am Thames River im Oktober 1813 den Tod.
Aan de Indianenopstand kwam een einde met het sneuvelen van Tecumseh in de Slag van de Thames in oktober 1813.

Während des Britisch-Amerikanischen Kriegs fand am 5. Oktober 1813 bei Chatham die Schlacht am Thames River statt.
Tijdens de Oorlog van 1812 vond op 5 oktober 1813 tussen Moraviantown en Thamesville de Slag bij de Thames plaats.

die Hartnells lebte auf der Insel Thames Ditton.
de Hartnells woonde op de Thames Ditton Island.

Presidents' Working Group"(PWG): Dieser sogenannte Präsidentenausschuß setzte sich aus Topmanagern der acht führenden Kartonhersteller CASCADES, FINNBOARD, KNB(bis 1988), MAYR-MELNHOF, THAMES BOARD(später Teil der MODO-Gruppe),
FINNBOARD; KNP(tot 1988); MAYER-MELNHOF; THAMES BOARD(later deel uitmakend van MODO);

Thames! -Das klappt nie!
Het werkt niet. Thames.

Weil ich das Geld brauchte. Thames! Warum?
Thames. Omdat ik het geld nodig had. Waarom?

Kommission gibt grünes Licht für Internetportal von Ondeo und Thames Water.
Commissie geeft groen licht voor oprichting van internetportaal over water door Ondeo en Thames Water.

Wir sind nicht im Krieg mit der Gemeinde Thames Marsh.
We zijn niet in oorlog met Theems Marsh.

In zehn Minuten bin ich am Krankenhaus an der Thames Road.
Ik ben over tien minuten bij het Thames Royal ziekenhuis.

Die Arbeiten begannen zunächst unter der Bezeichnung Thames Estuary Special Defence Units TESDU.
De werkzaamheden werden gestart onder de noemer: Thames Estuary Special Defence Units TESDU.

Wurde die Thames Tunnel Company gegründet, im Februar 1825 begannen die Bauarbeiten.
De bouw begon in 1825 door de in 1824 opgerichte Thames Tunnel Company.

Jetzt gehen Sie zurück ins Thames House und erwägen Sie das dem 456.
Ga nu terug naar Thames House, en overleg met de 456.

Außerdem weißt du nicht, was Thames House mit der Untersuchung will.
Trouwens, je weet niet wat MI5 wil met het onderzoek.

Kongressabgeordnete Samuel Thames wagte sich aus dem Abseits.
oud-congreslid Samuel Thames… trad uit de schaduw.

wir fahren ins Thames House.
we vertrekken naar Thames House.

Barnes' Fußballkarriere begann bei Thames Ironworks, dem Vorgängerverein von West Ham United.
De club is een voorloper van Thames Ironworks FC, dat zelf een voorloper is van West Ham United.

Vor dem Bau des Thames Embankment verlief die Straße direkt neben der Themse.
Voordat de kade langs de Theems werd aangelegd, grensde de rivier rechtstreeks aan de straat.

Ich bin Agent des MI5, mit umfangreichen Wissen über die Abläufe im Thames House.
Ik ben een MI5 officier met heel veel wetenschap hoe de dingen gaan in Thames House.

Die meisten wurden von Dampfmaschinen der Firma A& G Price in Thames angetrieben.
De asbest werd door het bedrijf A&G op de Maasvlakte verwerkt.

Er liegt in den Stadtbezirken Richmond upon Thames und Kingston upon Thames im Südwesten von London.
Het park ligt bij het stadsdeel Richmond upon Thames en Kingston upon Thames in het zuidwesten van Londen.