THEATERS - vertaling in Nederlands

• theater
• toneel
• theaters

Voorbeelden van het gebruik van Theaters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die Macht des Theaters.
Dit is de kracht van theater.

Fauteuil ist der Name eines Theaters in Basel.
Het Fraterhuis is nu de naam van een filmtheater in Zwolle.

der Stern meines Theaters.
Jij wordt de pilaar van m'n theater.

Wie alle Komponenten des Theaters zu verbinden?
Hoe alle onderdelen van de cinema met?

Opernrealismus auf der Bühne des Eisenacher Theaters.
Operarealisme op de bühne van het Eisenacher Theater.

Il Essen, Es ist die älteste Form des Theaters, das existiert.
Il voedsel, Het is de oudste vorm van theater die er bestaat.

Der Sarah-Siddons-Preis für außergewöhnliche Leistungen. Hier wird alljährlich die höchste Auszeichnung des Theaters verliehen.
Het jaarlijkse banket waar de hoogste theaterprijs uitgereikt wordt.

Ich verfolge ja die Entwicklung unseres Theaters schon seit langem.
Ik volg sinds een tijdje de ontwikkelingen van ons theater.

Lin Wen-ju, die Königin des Theaters.
Ik werk met Lin Wen-ju, de koningin van theater.

Danke. Wie wär's, wenn ich etwas die Geschichte deines Theaters recherchiere?
Weet je? Laat me de geschiedenis van het theater onderzoeken?

Ihr seid gewiss nicht des Theaters wegen gekommen.
Maar u komt vast niet voor het toneelstuk.

Den sehr angenehmen Eindruck erzeugen die Reihen der Maler beim Gebäude des Theaters der Schwarzmeerflotte auf dem Seeboulevard.
Zeer prettige verrichten indruk de toerbeurten van de kunstenaaren op het gebouw van Het toneel van Chernomorskogo vloot op Primorskom boulevard.

Die Drive-in Theater seines Vater verwaltet wurde abgerissen, weil das Land unter ihnen den Wert des Theaters überschritt.
De drive-in theaters zijn vader beheerd werden afgebroken omdat het land onder hen de waarde van de theaters overschreden.

ganz obok des Theaters, versammelten sich die interessanten Menschen häufig.
helemaal van obok toneel, dikwijls zamelde interessante mensen in.

Adela Campallo war auch am Gesellschaft Javier Latorres beteiligt für die Darstellung von“Rinconete y Cortadillo”, das in allen wichtigen Theaters Spaniens wurde aufgeführt.
Adela Campallo maakte ook deel uit van het gezelschap van Javier Latorre voor het stuk “Rinconete y Cortadillo” dat liep in alle belangrijke theaters in Spanje.

Leidenschaft und venezianischen Theaters.
bij de Fransen en de Venetiaanse theaters.

Die Architektur und Geschichte dieses Theaters ist erstaunlich,
De architectuur en geschiedenis van dit theater is geweldig,

Ich glaube nicht, dass die Bühne dieses Theaters eine Aufführung wie die unsere mit den großen Tanzformationen
Ik denk niet dat het podium van het theater past voor een show

Sie können die Internetseite des Zuidplein Theaters überprüfen, um zu sehen, welche Aufführungen laufen
Je kunt op de website van het Zuidplein Theater kijken om te zien welke voorstellingen er nu lopen

Der antike Charme dieses Theaters im italienischen Stil versetzt einem in eine alte Zeit.
De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.