TIBER - vertaling in Nederlands

• tiber

Voorbeelden van het gebruik van Tiber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Unterkunft befindet sich 400 m vom Fluss Tiber entfernt, den Petersplatz erreichen Sie nach 1,5 km.
De accommodatie ligt op 400 meter van de rivier de Tiber, en het Sint-Pietersplein ligt op 1,5 km afstand.

der Hauptstadt Italiens, auf dem Tiber befindet sich im zentralen Teil des Landes in der Nähe des Mittelmeers.
gelegen aan de rivier de Tiber, in het centrale deel van het land in de buurt van de Middellandse Zee.

Das östlich vom Tiber gelegene historische Zentrum Roms ist eine kompakte Enklave aus Renaissancepalästen, Kirchen und Museen.
Ten oosten van de Tiber ligt het oude centrum van Rome, vol renaissancepaleizen, kerken en musea.

Im Oklober fand eine zweite multilaterale Zusammenkunft tiber einen Entwurfeines überarbeiteten Rahmens für Umweltschutzbeihilfen und über überarbeitete Leitlinien für die Synthesefaserindustrie statt.
In oktober werd een tweede multilaterale bijeenkomst gehouden over een ontwerp van een herziene kaderregeling betreffende steun voor milieubescherming en herziene richtsnoeren inzake steun aan de sector synthetische vezels.

Im Heiligen Jahr 1525 diente die Kirche als Ersatz für die vom Tiber überschwemmte Kirche Sankt Paul vor den Mauern.
In het heilig jaar 1525 diende de kerk als vervanging voor de door de Tiber overstroomde kerk van Sint-Paulus buiten de Muren.

Sueton: Caligula 49,3 berichtet von einem allgemeinen Fischsterben im Tiber bald nach dem Tod des Caligula.
Suetonius, Vita Gai 49.3 bericht over massale vissterfte in de Tiber na de dood van Caligula.

Insula Tiberina) ist eine kleine Insel im Fluss Tiber in Rom.
is een langwerpig eiland in de zuidelijke bocht van de rivier de Tiber in Rome.

Aber im Gegensatz zur biblischen Geschichte wird die Mutter nach ihrer Niederkunft im Tiber ertränkt und die Söhnchen werden ausgesetzt, fern der Heimat.
Maar in tegenstelling tot het Bijbelse verhaal wordt de moeder na haar bevalling in de Tiber verdronken en haar zonen verbannen.

Rom am Pons Aemilius, der ältesten Steinbrücke über den Tiber.
voltooid als eerste stenen brug over de rivier de Tiber.

befindet sich vom Vatikan nur einen 15-minütigen Spaziergang entlang des Ufers des Flusses Tiber entfernt.
Prati in Rome en op 15 minuten lopen van het Vaticaan aan de oever van rivier de Tiber.

der Vatikan-Stadt gelangen Sie nach Überquerung des Flusses Tiber.
kunt u de stad van Vatikaan na het oversteken van de rivier de Tiber.

Backpacker, Schulklassen und Reisegruppen, sie alle heißt MEININGER in der Metropole am Tiber herzlich willkommen. BACKPACKER.
ze zijn allemaal van harte welkom in het MEININGER Hotel in de metropool aan de Tiber.

erstreckt sich über das mittlere Becken des Flusses Tiber.
beslaat het middelste bekken van de rivier de Tiber.

Ein Diener setzt die beiden Jungen in einen Korb und lässt ihn auf dem Tiber schweben.
Een dienaar zet de twee jongens in een mand en laat het drijven op de rivier de Tiber.

Das historische Zentrum von Rom erwartet Sie gleich auf der anderen Seite des Flusses Tiber.
Het historische centrum van Rome ligt aan de overkant van de rivier de Tiber.

der Vatikan, befindet sich auf der niedrig gelegenen Hügel nur wenige hundert Meter westlich des Flusses Tiber.
zit bovenop de laaggelegen heuvel slechts een paar honderd meter ten westen van de rivier de Tiber.

Gestiitzt auf das Abkommen tiber die sozialpolitik, dasdem Protokoll(Nr. 14)
Gelet op de Overeenkomst betreffende de sociale politiek bij het protocol(nr. 14)

Gestiitzt auf das Abkommen tiber die Sozialpolitik im Anhang zum Protokoll iiber die Sozialpolitik,
Gelet op de Overeenkomst betreffende de sociale politiek bij het protocol betreffende de sociale politiek,

in welcher der Fluss Tiber fließt und die, so
de grens met Umbrie)"> waar de rivier de Tevere stroomt en wordt beschouwd

Arno und Tiber.
de Arno en de Tiber in Italië.