TISCHES - vertaling in Nederlands

• tafel
• bureau
• table

Voorbeelden van het gebruik van Tisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die isst für drei. Es gibt eine Person am anderen Ende des Tisches.
Iemand anders aan tafel eet voor drie.

Am Ende des Tisches, zweite Schublade, kleine Holzbox.
Laatste kastje, tweede lade, kleine houten kist.

Verstellen der Rückenlehne in die senkrechte Position und das Einklappen des Tisches.
Rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;

Genau in die Mitte des Tisches!
Inderdaad, alle kaarten op tafel.

Du nimmst deinen Platz am Kopf dieses Tisches ein.
Neem je rechtmatige plek aan het hoofd van deze tafel in.

Die beiden Spieler setzen sich an die kurzen Seiten des Tisches.
De spelers stellen zich op aan beide korte zijden van het biljart.

seine Ritter des Runden Tisches.
en zijn ridders van de ronde tafel.

Hochzeit Kopfende des Tisches.
Bruiloft hoofd tabel.

es wird genau in der Mitte des Tisches platziert.
dat leg je midden op tafel.

Es steht in der Mitte des Tisches.
Het staat midden op tafel.

Ich habe ihn beobachtet vom Kopfende des Tisches aus.
Ik zag hem daar zitten aan tafel.

Kauf statt eines Tisches ein Wörterbuch.
Misschien moet je een woordenboek kopen, in plaats van een eettafel.

Ich glaube, es kommt von diese Seite des Tisches.
Ik denk dat het van deze kant van het aanrecht komt.

ungefähr aus dem Unternehmerlager; er kommt ausnahmslos von Unternehmen, einschließlich UNICE und des Runden Tisches.
de Round Table…, het zijn allemaal bedrijven die hierom gevraagd hebben.

weitgefächertes strukturpoli tisches Instrumentarium.
omvangrijk instrumentarium voor structuurbeleid.

Das Ziel des Runden Tisches ist näher Organisationen von behinderten Arbeitnehmern
Het doel van de Ronde Tafel is dichter organisaties van gehandicapte werknemers

Ich begann durch eine Senkung der Prüfung Tisches und Gefühl um seine Brust
Ik begon door het verlagen van het examen tafel en gevoel rond zijn borst

In der Mitte des Tisches ist die erwartete Auswirkungen der Nachrichten als Symbol(Bull Köpfe) gezeigt.
In het midden van de tabel is het verwachte effect van het nieuws weergegeven als pictogram de hoofden van de stier.

Viele der Geschichten über König Artus und seine Ritter des Runden Tisches sind Folklore oder spekuliert.
Veel van de verhalen over Koning Arthur en zijn Ridders van de Ronde Tafel zijn folklore of op basis van speculatie.

Der Gewinner jedes Tisches kommt(per Shootout-Format) in die nächste Runde,
De winnaar van elke tafel gaat door naar de volgende ronde(via een shootoutformat)