TITELROLLE - vertaling in Nederlands

• titelrol
• hoofdrol

Voorbeelden van het gebruik van Titelrolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dem Film Scott und Huutsch von 1989 spielt eine Bordeauxdogge eine Titelrolle an der Seite von Tom Hanks.
In de film Turner & Hooch van 1989 speelt een bordeauxdog een hoofdrol aan de zijde van Tom Hanks.

Ein erfolgreicheres"Beast" mit Patrick Swayze in der Titelrolle dauerte nicht lange wegen der Krankheit dieses Schauspielers.
Een succesvolere beest met Patrick Swayze in de titelrol duurde niet lang door de ziekte van deze acteur.

Das märchenhafte Schicksal der Amélie Poulain ist ein französischer Spielfilm von Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 2001 mit Audrey Tautou in der Titelrolle.
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain(2001) is een Franse romantische komediefilm van Jean-Pierre Jeunet met Audrey Tautou in de hoofdrol.

Kiefer wurde gemunkelt, die Titelrolle spielen der 2011 Green Lantern film, aber die Rolle ging schließlich an Ryan Reynolds.
Pine was rumored spelen van de titelrol de 2011 Green Lantern film, maar de rol ging uiteindelijk naar Ryan Reynolds.

Erstmals wurde der Roman im Jahr 1920 als Stummfilm mit Mary Pickford in der Titelrolle verfilmt.
Het boek van Jean Webster werd in 1919 verfilmd als stomme film met Mary Pickford in de hoofdrol.

Später spielte er die Titelrolle in der TV-Spielfilm James Dean,
Later speelde hij de titelrol in de biografische televisiefilm James Dean,

Gelang ihm mit der Titelrolle in Erzherzog Johanns große Liebe der Durchbruch im Nachkriegskino.
In 1950 lukte hem de doorbraak in de na-oorlogse bioscoopscene met de hoofdrol in Erzherzog Johanns große Liebe.

Mai 1951 spielte er in der Kinderserie Major Dell Conway of the Flying Tigers die Titelrolle.
mei 1951 speelde hij in de kinderserie Major Dell Conway of the Flying Tigers de titelrol.

Regie von Trevor Nunn, mit Helena Bonham Carter in der Titelrolle.
naar een scenario van Davi Edgar, met in de hoofdrol Helena Bonham Carter.

Dieser Roman wurde später von 1963 bis 1964 als Fernsehserie verfilmt mit Kurt Russell in der Titelrolle.
Van 1960 tot en met 1963 werd in het Verenigd Koninkrijk een televisieserie gemaakt met Rupert Davies in de hoofdrol.

gewann zweimal- für seine Titelrolle in Winchell, sowohl für HBO Filme.
won twee keer- voor zijn titelrol in Winchell, zowel voor de HBO films.

mit Greta Garbo in der Titelrolle.
John Gilbert aan te wijzen in de hoofdrol.

in dem sie spielt die Titelrolle.
waarin ze speelt de titelrol.

Sechs Hunkeler-Romane wurden vom Schweizer Fernsehen mit Mathias Gnädinger in der Titelrolle verfilmt.
De Wallander-romans van Mankell werden verfilmd in de vorm van televisiefilms door de Zweedse STV met Rolf Lassgård in de hoofdrol.

In 2008 Er lieh seine Stimme für den Film Bolt, in dem er die Titelrolle spielte.
In 2008 Hij leende zijn stem voor de film Bolt, waarin hij speelde de titelrol.

mit Jean Richard in der Titelrolle, ausgestrahlt auf Antenne 2, 14. Juni 1980.
met Jean Richard in de hoofdrol, uitgezonden op Antenne2 in 1988.

Frye schlagen über 3,000 Mädchen, die Titelrolle in der NBC-Sitcom Punky Brewster, um zu gewinnen.
Frye sloeg over 3,000 meisjes naar de titelrol op de NBC sitcom Punky Brewster winnen.

mit ihrer Performance in der Titelrolle, gewinnen sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin.
met haar prestaties in de titelrol het winnen van haar de Academy Award voor Beste Actrice.

Sprach er für die Titelrolle in Sinuhe der Ägypter vor,
In 1959 deed hij auditie voor de rol van Messala in Ben-Hur,

Beim Theatersommer Netzeband war sie 2012 in der Titelrolle von Alice im Wunderland zu sehen.
Het is de titelsong van de musical Alice in Wonderland, waarmee ze in 2011 in de theaters stonden.