TITELROL - vertaling in Duits

• Titelrolle
• Hauptrolle
• Vorspann
• Hauptrollen
• Titelpartie

Voorbeelden van het gebruik van Titelrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later speelde hij de titelrol in de biografische televisiefilm James Dean,
Später spielte er die Titelrolle in der TV-Spielfilm James Dean,

met Scarlett Johansson in de titelrol.
Morgan Freeman in den Hauptrollen.

mei 1951 speelde hij in de kinderserie Major Dell Conway of the Flying Tigers de titelrol.
Mai 1951 spielte er in der Kinderserie Major Dell Conway of the Flying Tigers die Titelrolle.

De bekendste film is de Hollywoodprent El Cid uit 1961 van Anthony Mann met Charlton Heston in de titelrol en Sophia Loren als Jimena.
Sehr bekannt ist der von Anthony Mann im Jahre 1961 gedrehte Historienfilm El Cid mit Charlton Heston und Sophia Loren in den Hauptrollen.

won twee keer- voor zijn titelrol in Winchell, zowel voor de HBO films.
gewann zweimal- für seine Titelrolle in Winchell, sowohl für HBO Filme.

waarin ze speelt de titelrol.
in dem sie spielt die Titelrolle.

In 2008 Hij leende zijn stem voor de film Bolt, waarin hij speelde de titelrol.
In 2008 Er lieh seine Stimme für den Film Bolt, in dem er die Titelrolle spielte.

Frye sloeg over 3,000 meisjes naar de titelrol op de NBC sitcom Punky Brewster winnen.
Frye schlagen über 3,000 Mädchen, die Titelrolle in der NBC-Sitcom Punky Brewster, um zu gewinnen.

met haar prestaties in de titelrol het winnen van haar de Academy Award voor Beste Actrice.
mit ihrer Performance in der Titelrolle, gewinnen sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin.

speelde hij naast Karin Ugowski de titelrol.
war er an der Seite von Karin Ugowski in der Titelrolle zu sehen.

Ze studeerde Iberologische filologie aan de Sorbonne In 1962 speelde ze de titelrol van Jeanne d'Arc in een film van Robert Bresson Procès de Jeanne d'Arc Proces van Jeanne d'Arc.
Während des Studiums arbeitete sie als Schauspielerin und spielte unter dem Geburtsnamen ihrer Mutter(Florence Carrez) 1962 die Hauptrolle der Jeanne d'Arc in dem Film Procès de Jeanne d'Arc von Robert Bresson.

Maria Stuart van Friedrich Schiller met Gorvin in de titelrol en Elisabeth Flickenschildt als Elisabeth I. In 1956 kreeg hij de Schillerprijs van de stad Mannheim.
Friedrich Schillers Maria Stuart mit Gorvin in der Titelrolle und Elisabeth Flickenschildt als Elisabeth.

Met de titelrollen in Giuseppe Verdi's Rigoletto
Mit den Titelpartien in Werner Egks Peer Gynt

Het is de titelrol.
Es ist die Titelrolle!

Is de titelrol voorbij? Kermit?
Ist der Vorspann endlich vorbei? Kermit?

De titelrol wordt gespeeld door Naomi Watts.
Die Rolle der Sam soll in der Verfilmung von Naomi Watts gespielt werden.

De titelrol wordt gespeeld door Robert Redford.
Die Rolle des Gefängnisdirektors spielte Robert Redford.

Nu denk je vast dat de titelrol komt.
Schätze, ihr denkt, dass jetzt der verdammte Vorspann kommt.

In Florence zong zij de titelrol in Giacomo Puccini's Tosca.
Sang Guarrera die Titelrolle in Gianni Schicchi von Giacomo Puccini.

In het drama Caligula(1966) schitterde hij in de titelrol.
In dem Drama Caligula(eine Fernsehproduktion von 1966) glänzte er in der Titelrolle.