Voorbeelden van het gebruik van Titelseiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Morgan erschien auf Titelseiten von FIFA neben Lionel Messi 16 in den Vereinigten Staaten verkauft.
Vor Jahren wurden die jungen Reporter von den wettergegerbten Auslandskorrespondenten im Fernsehen oder auf den Titelseiten der großen Zeitungen in ihren Beruf gelockt.
Jaren geleden lokten verregende buitenlandse correspondenten op televisie of de voorpagina's van de grote kranten jonge verslaggevers het vak in.SEUFZT Ich biete Ihnen eine Technologie, durch die Sie auf den Titelseiten aller Tageszeitungen in Texas zu sehen sein werden.
Ik geef je een technologie waardoor jouw gezicht op de voorpagina van elke krant in Texas zal verschijnen.Die Älteren sagen selten etwas über Beschreibung auf den Titelseiten, während die meisten der neuen Regel tun unter Sprachen als„DVS“ oder„Englisch Audio Description Track“.
De ouderen zeggen zelden iets over beschrijving op de covers, terwijl de meeste van de nieuwe doen meestal onder Talen als “DVS” of “Engels Audio Beschrijving Track”.Diese sind eher groß, aber sehr zuverlässige Verbindungselemente für die Titelseiten von dicken Stoff verwendet werden,
Deze zijn vrij groot in omvang, maar zeer betrouwbaar bevestigingsmiddelen worden gebruikt voor de covers van dikke stof, ze zijn sterkmehrmals erscheinen auf die Titelseiten von Zeitschriften wie Vogue und Cosmopolitan.
verschijnen meerdere keren op de covers van tijdschriften als Vogue en Cosmopolitan.auch auf Fernsehbildschirmen und auf den Titelseiten von Modemagazinen.
ook op tv-schermen en op de covers van modebladen.bestehend aus mehreren Titelseiten von Filipino Lieder.
samengesteld uit verschillende covers van de Filippijnse songs.sich so benehmen wie die Leute auf den Titelseiten der Magazine.
Wenn Sie auf der Titelseite ein signiertes Exemplar sehen, sollten Sie von Anfang an vorsichtig sein, da er normalerweise keine Titelseiten unterschreibt.
Als je een kopie ziet staan op de titelpagina, moet je vanaf het begin voorzichtig zijn, hij tekende over het algemeen niet op titelpagina's.die Wähler in den neuen Mitgliedstaaten, wenn sie das erste Mal ihre Stimme abgeben, gleichzeitig eine Debatte über das Abgeordnetenstatut auf den Titelseiten ihrer Zeitungen sehen.
de kiezers in de nieuwe lidstaten op het moment waarop zij voor het eerst mogen stemmen op de voorpagina's van hun kranten lezen over geruzie over het statuut van de leden.die erste afroamerikanische Frau auf den Titelseiten der GQ und der Sports Illustrated Swimsuit Issue,
werd de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die op de covers van GQ en de Sports Illustrated Swimsuit Issue,Nachdem er sein Leben in- für einen Superstar- relativer Armut verbracht hatte(obwohl er häufig die Titelseiten bedeutender Zeitschriften zierte),
Na een leven lang van voor een superster relatieve armoede(ook al stond hij frequent op de cover van grote tijdschriften),Wenn Sie nur die Titelseiten(oder die ungeraden, geraden
sollte eigentlich auf den Titelseiten in Sri Lanka stehen.
eigenlijk op die tragischen persönlichen Geschichten nach dem Erdbeben vom 8. Oktober mögen von unseren Fernsehschirmen und von den Titelseiten unserer Zeitungen verschwunden sein,
verhalen van persoonlijke tragedies na de aardbeving van 8 oktober zijn misschien van onze televisieschermen en van de voorpagina's van onze kranten verdwenen,mag zwar sehr photogen sein und sich auf den Titelseiten der Zeitungen sehr gut machen. Doch hinter den schönen Photos lauert eine unheimliche Bedrohung der genetischen Vielfalt,
mag dan een fotogeniek schaap zijn, dat het goed doet op de voorpagina's van de kranten, maar achter de mooie foto's loert een dreigend gevaar voor de biologische diversiteit,Dies ist beispielsweise für Trennblätter oder Titelseiten nützlich.
Dit is bijvoorbeeld nuttig voor tussenbladen of titelpagina's.Es ist auf allen Titelseiten.
Ich werde auf allen Titelseiten.
Ik zal op de voorpagina.
