TOLAR - vertaling in Nederlands

• tolar

Voorbeelden van het gebruik van Tolar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quark sich entschließt, gegen Tolar Anzeige zu erstatten, muss ich ihn verhaften.
Quark een aanklacht indient tegen Tolar, moet ik hem arresteren.

In dem für die Bewertung maßgeblichen Zweijahreszeitraum blieb der Tolar sehr nahe an seinem Leitkurs des WKM II. Innerhalb des WKM II erfolgte keine Abwertung des zentralen Tolar-Leitkurses auf Initiative Sloweniens.
De tolar is gedurende de twee jaar waarop deze toetsing betrekking heeft, zeer dicht in de buurt gebleven van de spilkoers binnen ERM II. Voorts is er geen sprake geweest van een devaluatie van de spilkoers van de tolar binnen ERM II op initiatief van Slovenië.

Rai Sender Bozen von der„Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der musikalischen Unterhaltung“(in Österreich unter Vorsitz von Günter Tolar) veranstaltet.
Rai Sender Bozen en de Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der musikalischen Unterhaltung die in Oostenrijk wordt voorgezeten door Günter Tolar.

Slowenien(Tolar) und die Slowakei(slowakische Krone) beigetreten sind.
Slovenië(tolar) en Slowakije koruna.

Daher lag der reale Wechselkurs des Tolar im April 2006-- sowohl gegenüber dem Euro als auch effektiv-- in der Nähe der für die Zeit ab Januar 1996 bzw. seit Einführung des Euro in den Ländern der Währungsunion im Jahr 1999 berechneten historischen Durchschnittswerte siehe Tabelle 10.
Dientengevolge lag de reële wisselkoers van de tolar-- zowel bilateraal ten opzichte van de euro als in effectieve termen-- in april 2006 dicht bij de historische gemiddelden zoals berekend vanaf januari 1996 en sinds de invoering van de euro zie Tabel 10.

Dänische Krone Pfund Sterling Schwedische Krone Bulgarischer Lew Zypem-Pfund Tschechische Krone Estnische Krone Ungarischer Forint Litauischer Litas Lettischer Lats Maltesische Lira Polnischer Zloty Rumänischer Leu Slowenischer Tolar Slowakische Krone Türkische Lira Australischer Dollar Kanadischer Dollar Schweizer Franken Hongkong-Dollar Isländische Krone Japanischer Yen Südkoreanischer Won Norwegische Krone Neuseeländischer Dollar Singapur-Dollar US-Dollar Südafrikanischer Rand.
Deense kroon Pond sterling Zweedse kroon Bulgaarse lev Cyprisch pond Tsjechische kroon Estlandse kroon Hongaarse forint Litouwse litas Letlandse lats Maltese lire Poolse zloty Roemeense leu Sloveense tolar Slowaakse kroon Turkse lire Australische dollar Canadese dollar Zwitserse frank Hongkongse dollar IJslandse kroon Japanse yen Zuid-Koreaanse won Noorse kroon Nieuw-Zeelandse dollar Singaporese dollar US-dollar Zuid-Afrikaanse rand.

Da¨nische Krone Pfund Sterling Schwedische Krone Bulgarischer Lew Zypern-Pfund Tschechische Krone Estnische Krone Ungarischer Forint Litauischer Litas Lettischer Lats Maltesische Lira Polnischer Zloty Ruma¨nischer L eu Slowenischer Tolar Slowakische Krone Tu¨rkische Lira Australischer Dollar Kanadischer Dollar Schweizer Franken Hongkong-Dollar Isla¨ndische Krone Japanischer Yen Su¨dkoreanischer Won Norwegische Krone Neuseela¨ndischer Dollar Singapur-Dollar US-Dollar Su¨dafrikanischer Rand.
Deense kroon Pond sterling Zweedse kroon Bulgaarse lev Cyprisch pond Tsjechische kroon Estlandse kroon Hongaarse forint Litouwse litas Letlandse lats Maltese lire Poolse zloty Roemeense l eu Sloveense tolar Slowaakse kroon Turkse lire Australische dollar Canadese dollar Zwitserse frank Hongkongse dollar IJslandse kroon Japanse yen Zuid-Koreaanse won Noorse kroon Nieuw-Zeelandse dollar Singaporese dollar US-dollar Zuid-Afrikaanse rand.

Zu Beginn des Referenzzeitraums vor der Teilnahme des Tolar am WKM II verfolgten die slowenischen Behörden eine Wechselkurspolitik,
Aan het begin van de referentieperiode, voordat de tolar toetrad tot het ERM II, voerden de Sloveense

Tolar entsprechen etwa 1 DM Februar 1994.
Tolar komt ongeveer overeen met 1 DM februari 1994.

Der Wechselkurs des Tolar ist im Prinzip flexibel.
De wisselkoers van de tolar is in principe flexibel.

Haushaltsmittel: 50000000 Tolar(SIT) etwa 209 00 EUR.
Begrotingsmiddelen: 50000000 Tolar(SIT) ca. 209000 EUR.

Ich bin Avery Tolar, ihr Mentor.
Ik ben Aveey Tolar, je mentor.

Avery Tolar, ich bin Ihr Mentor.
Ik ben Avery Tolar, je mentor.

Ich bin Avery Tolar, ihr Mentor.
Ik ben Avery Tolar, je mentor.

Mr Tolar kam vor zwei Stunden herein, bestellte eine Flasche Whelan-Bitter.
Die meneer Tolar bestelde twee uur terug een fles Whelan bitter.

Slowenien hat am 1. Januar 2007 seine bisherige Währung Tolar durch den Euro ersetzt.
SloveniŽ heeft bij Januari 2007 zijn vroegere munt Tolar door de euro vervangt.

Mrs McDeere. Ich bin Avery Tolar.
Mrs McDeere, ik ben Avery Tolar.

Ms McDeere, ich bin Avery Tolar.
Mrs McDeere, ik ben Avery Tolar.

Slowenische Bürger können Tolar für den Privatbedarf frei in Fremdwährung umtauschen.
Sloveense burgers kunnen hun tolars voor privégebruik vrij in vreemde valuta omwisselen.

Die Währungsreform wurde erfolgreich durchgeführt, und der Tolar ist heute die stärkste Währung der mittel- und osteuropäischen Staaten.
Er heeft een succesvolle monetaire hervorming plaatsgevonden en de tolar is nu de meest stabiele munt in Midden- en Oosteuropa.