TRÈS - vertaling in Nederlands

• très
• tres
• erg
• heel

Voorbeelden van het gebruik van Très in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird très chic!
Het wordt très chic!

Das sollte très spaßig sein.
Het wordt très leuk.

Evidemment. Und très sensitive auch nicht.
Evidemment. En ook niet très sensitive.

Mein Französisch ist très sexy, non?
Is mijn Frans niet très sexy?

Weil es très wichtig ist,
Omdat het très belangrijk is

Du siehst très… umwerfend aus!
Wat ben je très… Mooi!

Das ist ein très guter Schachzug.
Het is een goede carrière zet.

Wie très, très glücklich ich pour vous bin.
Ik ben très, très blij pour vous.

andere sind très compliqués.
andere zijn zeer ingewikkeld.

Erst kurz vor Ende des Werks löst sich die Spannung in ein Très lent; die Instrumente dialogisieren mittels langgezogener und mehrmals zum Tonzentrum wiederkehrender Melodien.
Tegen het einde van het werk lost de spanning op in een Très lent waar de instrumenten met elkaar dialogeren in uitgesponnen melodieën die verscheidene malen naar een tooncentrum terugkeren.

un jeu trés bien fais très drole mais cour….
un jeu trés bien fais très drole mais cour….

Brigitte Bardot in L'histoire très bonne et très joyeuse de Colinot trousse-chemise von Nina Companéez,
Brigitte Bardot in L'histoire très bonne et très joyeuse de Colinot trousse-chemise van Nina Companeez,

von Artikel 107 AEUV. Entscheidung der Kommission vom 30. September 2009 in der Sache N 331/2008- Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine.
Besluit van de Commissie van 30 september 2009 betreffende steunmaatregel N 331/2008- Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine nog niet bekendgemaakt.

du hättest die Geschichte très intéressant gefunden. Au revoir.
dat verhaal had je'très intéressant' gevonden.

Ein Nachmittagsensemble, très élégante.
Een prachtig namiddag ensemble….." Très elegante.

Du sieht selbst très distingué aus.
Jij bent très distingué dezelfde.

Très noir. Ist noch in Arbeit.
Het is nog werk in uitvoering. Très donker.

Wie die Franzosen sagen:"Très drôle.
Zoals de Fransen zeggen: très drôle.

aber ich bin"très angré".
maar ik ben très angré.

Mon peuple est toujours très malade.
mon peuple est toujours très malade.