TRÜFFEL - vertaling in Nederlands

• truffel
• truffels
• truffle

Voorbeelden van het gebruik van Trüffel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Sorge. Keine Trüffel.
Geen zorgen. Geen truffel.

Geben Sie mir meine Trüffel zurück!
Geef mijn truffels terug!

Mal sehen, ob du meine Trüffel erschnüffelst.
Eens kijken of jij mijn truffel kan ruiken.

Ganache, nicht Trüffel.
De chocoladecrème, niet de truffels.

Mal sehen, ob du meinen Trüffel erschnüffeln kannst.
Eens kijken of jij mijn truffel kan ruiken.

Danke. Nehmen Sie Ihre Trüffel mit!
Bedankt. Neem uw truffels mee!

Ich arbeite an La-Ratte-Kartoffel mit Trüffel.
Ik werk aan een ratte aardappel met truffel.

du hättest noch nie einen Trüffel gegessen.
je nog nooit truffels hebt geproefd.

Weißt du, was weißer Trüffel kostet?
Weet je wel hoeveel witte truffel kost?

Manchmal findet auch ein blindes Schwein eine Trüffel.
Soms vindt een blind varken ook een truffel.

Und Trüffel wirken Libido steigernd.
Truffels werken libidoversterkend,

Man fand Trüffel in seinen Unterhosen.
Hij had truffels in zijn onderbroek.

Trüffel schmecken nach nichts!
Geen truffel, daar zit geen smaak aan!

Aber sie haben gesagt, dass ich die Trüffel kaufen soll.
Maar ik moest truffels van ze halen.

Die Speisekarte umfasst Trüffel, hausgemachte Pasta
Het menu bestaat onder meer uit truffels, huisgemaakte pasta

Trüffel… Trüffel wie in Pralinen?
Truffels… truffels, zoals chocolaatjes?

Magische Trüffel haben, um es gelinde auszudrücken, einen gewöhnungsbedürftigen Geschmack.
De smaak van magic truffels moet je, op zijn zachtst gezegd, leren waarderen.

Ich gehe Trüffel suchen.
Ik ga truffels zoeken.

Die Grösse und Form der Trüffel variieren, die Wirkung ist jedoch ist die selbe.
De vormen en afmetingen van truffels lopen uiteen, maar ze produceren vergelijkbare effecten.

Das Besuch an das Unternehmen wo die Trüffel verarbeitet werden.
Bezoek aan een bedrijfje waar ze truffels verwerken.