TRAMPDIENSTE - vertaling in Nederlands

• wilde vaart

Voorbeelden van het gebruik van Trampdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von Gemeinschaftshäfen mit Ausnahme der Trampdienste.
met uitzondering van de wilde vaart.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart.

zur Ausweitung des Anwendungs bereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart”.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart”.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste _BAR.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart _BAR.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart.

Bei der Bewertung von Poolvereinbarungen für Trampdienste im Zusammenhang mit Arti kel 81 EGV sollte besonderes Augenmerk darauf gerichtet werden,
Bij de beoordeling van poolovereenkomsten voor de wilde vaart in samenhang met artikel 81 dient voor ogen te worden gehouden dat het commerciële management

Nr. 1419/2006 des Rates zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrags auf den Seeverkehr und zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste Text von Bedeutung für den EWR.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart Voor de EER relevante tekst.

zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 auf Kabotage und internationale Trampdienste.
nr. 1/2003 inzake de uitbreiding van toepassingsgebied van deze verordening tot cabotage en internationale wilde vaart.

die allgemeinen wettbewerbsrechtlichen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Mai 2004 auf den Seeverkehr(ausgenommen Kabotage und internationale Trampdienste) ausgedehnt wurden.
alle sectoren geldende gemeenschappelijke bepalingen voor de handhaving van de concurrentieregels uit te breiden tot het zeevervoer, met uitzondering van cabotage en internationale wilde vaart.

Der in dem Weißbuch enthaltene Vorschlag für die Behandlung von Trampdiensten und Kabo tage kann unterstützt werden.
De in het Witboek voorgestelde behandeling van de wilde vaart en cabotage is acceptabel.

Internationale Trampdienste(und Kabotage) fallen außerdem nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 wettbewerbsrechtliche Durchführungsvorschriften.
Bovendien valt de wilde vaart(en cabotagevervoer) niet binnen de werkingssfeer van Verordening 1/2003 procedurevoorschriften voor handhaving van concurrentieregels.

Dass die Mehrheit der Trampdienste von vielen kleinen und mittleren Unter nehmen durchgeführt wird,
Het overgrote deel van de vervoerdiensten in de wilde vaart wordt verricht door kleine

Was die Kabotage und die Trampdienste betrifft, soll nach den Vorschlägen der Kommission die Durchführung der Wettbewerbsvorschriften auf die europäische Ebene verlagert werden.
Voor cabotage en wilde vaart stelt de Commissie voor de handhaving van mededingingsregels naar het Europese niveau te verschuiven.

Kabotage und internationale Trampdienste sind von den Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 81 und 82 EG-Vertrag, die ursprünglich in der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 und nachfolgend in der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 festgelegt wurden.
De uitvoeringsbepalingen van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag die initieel in Verordening(EEG) nr. 4056/86 en vervolgens in Verordening(EG) nr. 1/2003 zijn vastgesteld, waren niet van toepassing op cabotage en internationale wilde vaart.

dahin gehend geändert werden, dass er künftig auch Kabotage und Trampdienste einschließt.
moet de werkingssfeer van deze verordening worden gewijzigd om deze tot cabotage en wilde vaart uit te breiden.

Die grundlegenden Merkmale der Trampdienste sind: weltweit wettbewerbsfähige Märkte,
De hoofdkenmerken van de wilde vaart zijn: wereldwijde concurrentie,

juristi schen Wesensmerkmale von Trampdiensten zu erstellen.
juridische kenmerken van de wilde vaart.

juristischen Wesensmerkmale von Trampdiensten zu erstellen.
juridische kenmerken van de wilde vaart.