TRANSNATIONALE - vertaling in Nederlands

• transnationale
• grensoverschrijdende
• transnationaal

Voorbeelden van het gebruik van Transnationale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Transnationale Projekte müssen gefördert werden.
Grensoverschrijdende projecten verdienen aanmoediging.

Zuschüsse setzen transnationale Mobilität innerhalb Europas voraus.
Toegekende beurzen moeten onder meer gebruikt worden voor grensoverschrijdende mobiliteit binnen Europa.

Transnationale Beziehungen 1949-1989.
Beeldvorming en betrekkingen, 1949-1989.

Wurden 37 neue transnationale Forschungsvorhaben ausgewählt.
In 1986 werden er 37 nieuwe grensoverschrijdende onderzoekprojecten geselecteerd.

Förderbereich B: Transnationale Zusammenarbeit.
ONDERDEEL b: TRANSNATIONALE SAMENWERKING.

Ausrichtung B: Transnationale Zusammenarbeit.
ONDERDEEL b: TRANSNATIONALE SAMENWERKING.

Artikel 8 b(neu) Transnationale Maßnahmen.
Artikel 8b(nieuw) Grensoverschrijdende maatregelen.

C- Transnationale Austauschprogramme für Ausbilder.
C- transnationale programma's voor uitwisselingen van opleiders.

Die Erhebung von 1994, auf die in dem Dokument„Transnational cooperation under Leader II“ Transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von Leader II.
Uit een enquête van 1994, waarnaar ook wordt verwezen in„Transnationale samenwerking in het kader van Leader II”(een document van de Leader II-Waarnemingspost).

Könnte transnationale Vernetzung unterstützen, um eine eektive Nutzung der regionalen Humanressourcen für für Natura 2000 zu ermöglichen.
Kan grensoverschrijdende netwerken ondersteunen die het eectief inzetten van regionale werkkrachten voor Natura 2000 mogelijk maken.

Unter den Prioritäten der Ausrichtung B(Transnationale Zusammenarbeit) werden die konzertierte Bewirtschaftung von Küstengewässern
Ook in onderdeel B(Transnationale samenwerking) worden het gecoördineerde beheer van kustwateren

Dr. Robyn M. Rodriguez ist ein Soziologe, der auf transnationale Arbeit und Migration Muster gearbeitet hat,
Dr Robyn M. Rodriguez is een socioloog die heeft gewerkt aan grensoverschrijdende arbeid en migratie patronen,

In der 2003 angenommenen Europäischen Sicherheitsstrategie wurde hervorgehoben, dass der transnationale Terrorismus und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen eine Gefahr darstellen, die wir nicht ignorieren können.
De in 2003 aangenomen Europese veiligheidsstrategie benadrukt dat transnationaal terrorisme en de proliferatie van massavernietigingswapens een gevaar vormen waarvoor we de ogen niet kunnen sluiten.

Neue Technologien(3-4) Transnationale Maßnahmen 3-4.
Nieuwe technologieën(3 en 4) Transnationale acties 3 en 4.

Die Kommission hält eine obligatorische GKKB für erforderlich, da transnationale Unternehmen, die aggressive Steuerplanung betreiben, eine lediglich fakultative GKKB nicht annehmen würden.
Volgens de Commissie moet de CCCTB verplicht worden gesteld omdat grensoverschrijdende ondernemingen die agressieve fiscale planning toepassen zich niet aan de CCCTB zullen houden als die facultatief blijft.

regionaler Investitionen für die transnationale Forschung und Innovation;
regionale investeringen voor transnationaal onderzoek en innovatie;

Mobilitätsprojekte, Pilotprojekte(außer Thematische Aktionen), Sprachenkompetenz und Transnationale Netze- senden Sie bitte an Ihre Nationalagentur.
Ofwel naar Uw Nationaal Agentschap: indien het mobiliteitsacties, proef projecten(uitgezonderd thematische acties), talenkennis en transnationale netwerken betreft.

Interregionale und transnationale Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen lokalen Akti onsgruppen sind bei der Anwendung der LEADER-Methode von großer Bedeutung.
Interterritoriale en grensoverschrijdende samenwerking tussen lokale actiegroepen is van groot belang bij het gebruik van de Leader-methode.

Beide Projekte habe sich als würdig erwiesen, den mit 1 Million € dotierten EU-Preis für herausragende transnationale Wissenschaft und technologische Forschung in Empfang zu nehmen.
Beide projecten zijn waardige winnaars van deze EU-prijs ter waarde van 1 miljoen euro voor transnationaal wetenschappelijk en technologisch onderzoek van topkwaliteit.

Die nationalen Strafjustizsysteme bilden den Eckstein des strafrechtlichen Schutzes gegen transnationale Kriminalität und sind daher unerlässlich.
De nationale stelsels vormen de basis van de strafrechtelijke bescherming tegen grensoverschrijdende criminaliteit en blijven onontbeerlijk.