GRENSOVERSCHRIJDENDE - vertaling in Duits

• grenzüberschreitende
• grenzübergreifende
• transnationale
• länderübergreifende
• grenzüberschreitenden
• grenzüberschreitender
• grenzübergreifenden
• grenzübergreifender
• grenzüberschreitend
• grenzübergreifend
• transnationalen
• länderübergreifenden
• transnationaler
• länderübergreifender

Voorbeelden van het gebruik van Grensoverschrijdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gemeenschappelijk Europees kooprecht om grensoverschrijdende transacties in de eengemaakte markt te vergemakkelijken mededeling.
Ein gemeinsames europäisches Kaufrecht zur Erleichterung grenzübergreifender Geschäfte im Binnenmarkt Mitteilung.

Grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen.
Grenzüberschreitender Austausch von Informationen über Verkehrsdelikte.

De doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer te bevorderen;
Die Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs zu fördern;

De actieplannen zouden grensoverschrijdende samenwerking moeten bevorderen.
Die Aktionspläne sollen zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit beitragen.

Grensoverschrijdende samenwerking: een toegevoegde waarde voor de Europese integratie.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit- ein Mehrwert für die europäische Integration.

Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking.
Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit.

Grensoverschrijdende e-handel.
Grenzübergreifender elektronischer Handel.

Grensoverschrijdende transacties: Europese Commissie publiceert haalbaarheidsstudie van deskundigengroep over Europees contractenrecht.
Grenzüberschreitender Handel: EU-Kommission veröffentlicht Durchführbarkeitsstudie der Sachverständigengruppe zum europäischen Vertragsrecht.

De transnationale, interregionale en grensoverschrijdende uitwisseling van aanbiedingen van en aanvragen om werk;
Den transnationalen, interregionalen und grenzüberschreitenden Austausch von Stellenangeboten und Bewerberangeboten.

Fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties COM(2006) 824 final.
Steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten KOM(2006) 824 endg.

We hebben behoefte aan grensoverschrijdende lokale kampioenen,
Wir brauchen grenzüberschreitend lokale Champions,

Grensoverschrijdende overschrijvingen zijn het talrijkst.
Am häufigsten sind grenzüberschreitende Überweisungen.

Strategische grensoverschrijdende samenwerking langs de binnen-
Strategische grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Binnen-

Behandeling van grensoverschrijdende btw-transacties binnen de interne markt.
Die mehrwertsteuerliche Behandlung grenzüberschreitender Umsätze im Binnenmarkt.

In SOLVIT werken de lidstaten samen om grensoverschrijdende problemen in de interne markt op te lossen.
Im SOLVIT-Projekt arbeiten Mitgliedstaaten bei der Lösung grenzübergreifender Probleme im Binnenmarkt zusammen.

Bevordering van grensoverschrijdende samenwerking op milieugebied met aangrenzende landen en gebieden;
Förderung einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Nachbarländern und -regionen beim Umweltschutz.

Rechtsinstrumenten die grensoverschrijdende samenwerking moeten vergemakkelijken.
Rechtsinstrumente zur Erleichterung der grenzübergreifenden Zusam- menarbeiF.

Meting van de omvang van vijf soorten zware en grensoverschrijdende criminaliteit.
Messung von fünf Arten grenzübergreifend verübter schwerer Straftaten.

Ten eerste: voor echte Europese netwerken moet grensoverschrijdende communicatie vlotter verlopen.
Erstens: Echte europäische Netze müssen es einfacher machen, grenzüberschreitend zu kommunizieren.

Grensoverschrijdende mogelijkheden voor consumenten op de interne markt.
Verbraucher und grenzüberschreitende Möglichkeiten im Binnenmarkt.