TRANSNATIONALER - vertaling in Nederlands

• transnationale
• grensoverschrijdende
• transnationaal

Voorbeelden van het gebruik van Transnationaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser wird den Sozialpartnern eine Grundlage für den Ausbau ihrer Handlungsfähigkeit auf transnationaler Ebene bieten.
Een facultatief kader biedt de sociale partners een basis om hun vermogen tot transnationaal handelen te versterken.

In der Europäischen Union entwickelt sich der elektronische Handel auf transnationaler Ebene sehr viel langsamer als auf nationaler Ebene.
In de Europese Unie ontwikkelt de onlinehandel zich veel langzamer op transnationale dan op nationale schaal.

denn viele der Umstrukturierungen sind nur auf nationaler und nicht auf transnationaler Ebene erfolgt.
veel herstructureringen niet op nationaal maar op transnationaal niveau zijn doorgevoerd.

ein Forum zur Suche transnationaler Partner stattfinden.
een forum gehouden voor het zoeken van transnationale partners.

Die Richtlinie Europäischer Betriebsrat regelt diese Fragen auf transnationaler Ebene für gemeinschaftsweit operierende Unternehmen und Unternehmensgruppen.
De richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad regelt voorlichting en raadpleging op transnationaal niveau voor ondernemingen en concerns die in de hele EU actief zijn.

a Vorbereitung und Durchführung transnationaler Vermitdungsprojekte für.
a Acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stageprojecten voor.

Auch rechtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten können die Einführung der finanziellen Beteiligung auf transnationaler Ebene hemmen.
De verschillen in wetgeving tussen de lidstaten kunnen de invoering van financiële participatie op transnationaal niveau eveneens belemmeren.

Mithilfe dieser Aktionen werden Hunderte von europäischen Kulturakteuren jährlich auf transnationaler Basis zusammenarbeiten und Millionen von Bürgern erreichen.
Het globale resultaat zal zijn dat honderden Europese culturele werkers elk jaar op transnationale basis samenwerken en miljoenen burgers bereiken.

städtischer oder transnationaler Ebene.
stedelijk of transnationaal.

Heute umfasst die ICC-Community sowohl eine große Anzahl großer transnationaler Unternehmen als auch viele kleinere Unternehmen.
Tegenwoordig omvat de ICC-gemeenschap zowel een aanzienlijk aantal grote transnationale bedrijven als veel kleinere bedrijven.

Die Europäische Kommission hat viele Jahre lang verschiedene Aktionen durchgeführt mit dem Ziel, die Bürgerbeteiligung auf transnationaler Ebene zu fördern.
De Europese Commissie heeft vele jaren lang diverse acties beheerd die erop gericht zijn de participatie van de burger in het bijzonder op transnationaal niveau te bevorderen.

zu 50% der Gesamtkosten- die folgenden Maßnahmen auf transnationaler, nationaler, regionaler
de onderstaande soorten acties op transnationaal, nationaal, regionaal

Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational von der Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger zur Analyse transnationaler.
Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational werkgroep van onafhankelijke deskundigen die door de Commissie is opgericht om transnationaal te analyseren.

-Politiken oder -Maßnahmen auf transnationaler oder Unionsebene.
beleid of actie op transnationaal of Unieniveau.

Zur Erreichung der Ziele werden mit dem Programm unter anderem die folgenden Aktionsarten finanziert, die auf transnationaler Ebene oder mit einer klaren europäischen Dimension durchgeführt werden.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, financiert het programma onder andere de volgende soorten acties, die op transnationaal niveau of met een duidelijke Europese dimensie worden uitgevoerd.

aktive Partnerschaften auf lokaler, nationaler und transnationaler Ebene geschlossen werden müssen.
nationaal en transnationaal niveau sterke en actieve partnerschappen moeten worden ontwikkeld.

Das RPWI setzt in hohem Maße auf Zusammenarbeit, einschließlich transnationaler Zusammenarbeit, für die Partner aus drei Ländern erforderlich sind.
Het KCI zet sterk in op samenwerking, ook transnationaal, waarbij partners in drie landen vereist zijn.

Istanbul ermöglichte es vielen seiner 39 Verwaltungsbezirke, sich zum ersten Mal in transnationaler kultureller Zusammenarbeit zu engagieren;
Istanboel bood veel van zijn 39 gemeenten voor het eerst de gelegenheid tot grensoverschrijdende culturele samenwerking;

ist ein wesentliches Element bei der Bekämpfung von Terrorismus und transnationaler Kriminalität.
is een belangrijk middel in de strijd tegen terrorisme en grensoverschrijdende misdaad.

Eines Teils der Kosten für die Planung und Ausführung transnationaler Jointventures durch kleine und mittlere europäische Unternehmen
Van een deel van de kosten van het ontwerpen en opzetten van een transnationale joint venture door Europese kleine