TREIBSTOFFS - vertaling in Nederlands

• brandstof

Voorbeelden van het gebruik van Treibstoffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Typs fest eingebauten Behälter, die die unmittelbare Verwendung des Treibstoffs für den Antrieb der Kraftfahrzeuge
waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt,

typs fest eingebauten behälter, die die unmittelbare verwendung des treibstoffs für den antrieb der kraftfahrzeuge
van hetzelfde type als het betrokken voertuig aangebrachte reservoirs,"> waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt,

Aus diesen Gründen unterbreitete die Kommission dem Rat am 5. Dezember 1973 den Vorschlag für eine Richtlinie des Rats über die Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zusammensetzung des Treibstoffs.
Om deze redenen diende de Commissie op 5 december 1973 bij de Raad een voorstel in voor een richtlijn van de Raad inzake de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de samenstelling van benzine.

Typs fest eingebauten Behälter, die die unmittel bare Verwendung des Treibstoffs für den Antrieb der Kraft fahrzeuge
van hetzelfde type als het betrokken voertuig aangebrachte reservoirs,"> waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt, zowel voor de voortbeweging van de voertuigen

Typs fest eingebauten Behälter, die die unmittelbare Verwendung des Treibstoffs für den Betrieb der Kühlanlage oder sonstiger Anlagen von
waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt voor de werking tijdens het vervoer van koelsystemen

Typs fest eingebauten Behälter, die die unmittelbare Verwendung des Treibstoffs für das Funktionieren der Kühlanlage
waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt voor de werking,

aufgrund des festen Einbaus die unmittelbare Verwendung des Treibstoffs für den Antrieb des Fahrzeugs
waarvan de blijvende inrichting het rechtstreeks verbruik van brandstof mogelijk maakt,

Dann haben wir genug Treibstoff und eine Basis, von der aus wir angreifen können.
Dan hebben we brandstof genoeg. En een aanvalsbasis.

Sie hätten nicht genug Treibstoff zum weiter fliegen.
Ze hadden niet genoeg brandstof om door te blijven vliegen.

Der Treibstoffverbrauch umfasst auch Treibstoffe, die vom Hilfsmotor verbraucht werden.
Het brandstofverbruik omvat tevens de brandstof die wordt verbruikt door het hulpaggregaat.

Du hast genug Treibstoff, um Kassandra zu erreichen.
Het heeft brandstof genoeg om jou bij de Cassandra te brengen.

Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach Charleston zu kommen.
We hebben niet genoeg brandstof om naar Charleston te rijden.

Kein Treibstoff, keine Flammen, keine Verbrennung.
Geen brandstof, vlam of ontbranding.

Wieviel Treibstoff haben Sie?
Hoeveel brandstof heeft u?

Unser Treibstoff ist ein Methan-Hybrid.
Onze brandstof is een methaanhybride.

Wir verlieren Treibstoff, schnell!
We verliezen brandstof, snel!

Ein Treibstoff… saubere Verbrennung. Was ist das?
Een schone brandstof.-Wat is dat?

Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach Hause zu kommen.
We hebben niet genoeg brandstof om thuis te komen.

Aber der Treibstoff kann Ihre Familie retten.
Maar die brandstof kan je familie redden.

Kein Treibstoff, keine Flamme, keine Verbrennung.
Geen brandstof, vlam of ontbranding.