TRICORDER - vertaling in Nederlands

• tricorder
• tricorders

Voorbeelden van het gebruik van Tricorder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Funktioniert er?- Mein Tricorder.
Werkt hij? M'n tricorder.

Unsere Phaser und Tricorder beamten nicht mit uns runter.
Onze phasers en tricorders zijn achtergebleven.

Mein erster Freund war ein Tricorder.
Mijn eerste vriend was een tricorder.

Keine Tricorder.
Geen tricorders.

Es gab immer einen Tricorder.
Er was altijd een tricorder.

Ein Tricorder würde ihn nicht erkennen.
Niet te detecteren met 'n gewone tricorder.

Phaser, Tricorder.
wat fasers en tricorders.

Kein medizinischer Tricorder.
Geen medische tricorder.

Ohne unsere Tricorder.
Zonder onze tricorders.

Aber wir könnten Tricorder zusammenschließen.
We kunnen wat tricorders koppelen.

Benutze deinen Tricorder. Nur zu.
Gebruik je tricorder maar.

Sehen Sie sich Ihren Tricorder noch mal an.
Kijk eens naar je tricorder.

Ich könnte den Tricorder Sally nennen.
Ik kan mijn tricorder Sally noemen.

Der Tricorder wird an den Subraumgenerator gekoppelt.
Deze tricorder werkt via de subruimtegenerator.

Laut Tricorder haben Sie nichts weiter als eine leichte tarkaleanische Grippe.
Volgens mijn tricorder heb je een lichte aanval van Tarkeliaanse griep.

Bei diesem Ding kommen unsere Tricorder nicht mit.
Een tricorder is er niets bij.

Medizinischer Tricorder.
De medische tricorder.

Sie haben meinen Tricorder erfasst!
Ze hebben op mijn tricorder afgestemd!

Wie Ihr Tricorder.
Zoals voor je tricorder.

Die funktionieren wie Ihre Tricorder. Beeindruckend.
Deze werken als een tricorder. Indrukwekkend.