TRICORDER - vertaling in Duits

• Tricorder
• Trikorder

Voorbeelden van het gebruik van Tricorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbind nu de zenuwuitgang met de tricorder.
Und jetzt verbinden Sie die Neutronenprozessoren mit den Tastköpfen.

Gebruik uw tricorder maar.
Sie dürfen den Tricorder benutzen.

Lukt die tricorder?
Klappt's mit dem Tricorder?

Ze zullen gezonder zijn dankzij de Tricorder en ze zullen beter opgeleid zijn door middel van de Khan Academy.
Und sie werden durch die Nutzung des Tricoders gesünder werden, und sie werden besser ausgebildet durch die Khan-Akademie,

Onze tricorders ontsteken de deeltjes.
Unsere Tricorder entzünden die Partikel.

Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.
Ohne Tricorder ist eine Diagnose schwierig.

Stel uw tricorders in op passief scannen.
Stellen Sie Ihre Tricorder auf passiven Scan.

Deze tricorders registreren geen levenstekenen bij u.
Diese Tricorder registrieren lhre Lebenszeichen nicht.

Onze tricorders kunnen de scheuren vinden.
Unsere Tricorder werden die Spalten entdecken.

Ik kan de tricorders aanpassen, zoals op de Hiawatha.
Ich modifiziere die Tricorder, wie auf der Hiawatha.

Dit zijn jullie tricorders, nuttig voor het verzamelen, analyseren en vastleggen van jullie vondsten.
Dies sind eure Tricorder, Analyse und Aufzeichnung eurer Ergebnisse sind.

Tricorders leven niet.
Tricorder sind keine Lebewesen.

Tricorders zien ze niet eens.
Nicht mal Tricorder erfassen sie.

Tricorders, fasergeweren, torpedohuizen antimaterie-injectors, noodrantsoenen.
Tricorder, Phasergewehre, Torpedogehäuse, Antimaterie-Injektoren, Notrationen.

Coderingsgrendels omzeild, tricorders verbonden aan hun sensoren.
Verschlüsselungssperren überwunden, Tricorder mit ihren Sensoren verbunden.

Onze tricorders zijn nu nutteloos.
Unsere Tricorder werden von jetzt an nutzlos sein.

Onze tricorders werken niet.
Unsere Tricorder funktionieren nicht.

De tricorders moeten opnieuw gekalibreerd worden.
Wir müssen diese Tricorder rekalibrieren.

Mr Spock, standaardtenue, tricorders en phasers.
Mr Spock, Standarduniform, Tricorder und Phaser.

Onze phasers en tricorders zijn achtergebleven.
Unsere Phaser und Tricorder beamten nicht mit uns runter.