TRICORDER - vertaling in Spaans

• tricorder
• tricordio

Voorbeelden van het gebruik van Tricorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voorbeeld is de $10 miljoen-prijs voor de Qualcomm Tricorder XPRIZE, met de winnaar worden bekend gemaakt in het begin 2017.
Un ejemplo es el de $10 millones de premio para el Qualcomm Tricorder XPRIZE, con el ganador será anunciado a principios de 2017.

Jij kost meer tijd dan 'n tricorder, maar dat is 't me wel waard.
Me costará entenderlo más que si fuera un tricorder, pero valdrá la pena el esfuerzo.

Als DARPA geïnteresseerd is in een tricorder die je zapt en vertelt
Si DARPA está interesada en un tricorder que te llama la atención

Breng 'n verbinding tot stand met m'n tricorder en upload Starling z'n computer database.
Establezca una conexión con mi tricorder y cargue la base de datos del ordenador de Starling.

Vorige maand had ik het genoegen bij de Qualcomm Stichting de' Qualcomm Tricorder X Prijs' van 10 miljoen dollar aan te kondigen.
El mes pasado, tuve el placer de anunciar con la Fundación Qualcomm algo llamado el Premio X Qualcomm Tricorder, de 10 millones de dólares.

Uit overste Rikers tricorder blijkt dat hun moleculaire basis solanogeen was.
Según los datos del tricorder del Comandante Riker, la estructura molecular de los alienígenas es solanógena.

Met een polarische iongenerator kan de tricorder een polarisch veld zenden.
Si tuviéramos acceso a un generador de iones poláricos, podríamos modificar el tricorder para emitir un campo polárico.

een versnelling om vet of positronisch hersenen om wis/ was/ die zal helpen om mijn telefoon in een tricorder dat een Vaultboy braaksel zou maken?
cerebro positrónico para lavar/ limpiar/ que la voluntad hará que ayudan a convertir el teléfono en un tricorder que haría vomitar a vaultboy?

Een techniek die akoestische golven aan soortcellen op een spaander gebruikt kan tot miniatuur medische analitische hulpmiddelen leiden die Star Trek konden maken tricorder een bit schijnen omvangrijk in vergelijking, volgens een team van onderzoekers.
Una técnica que utiliza ondas acústicas para clasificación las células en una viruta puede crear los dispositivos analíticos médicos miniatura que podrían hacer que el tricorder de Star Trek parece un dígito binario abultado en comparación, según personas de investigadores.

Coderingsgrendels omzeild, tricorders verbonden aan hun sensoren.
Códigos de seguridad descifrados, tricorder conectado a sus sensores.

Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.
Sin tricordio es difícil hacer un diagnóstico.

Zonder onze tricorders.
Sin los tricorders.

Tricorders zijn bij doden niet zo heel accuraat.
Ya sabe lo de los tricorders, precisos con los vivos pero no tanto con los muertos.

Ik heb een riem, wat tricorders en een laserzwaard.
Tenemos un cinturón, tricordios, un sable láser.

Zou jij het leuk vinden om alleen met nanocircuits en tricorders te spelen?
¿Se sentiría satisfecho en un taller, construyendo tarjetas de circuitos y jugando con tricorders?

M'n tricorder.
Mi tricorder.-¿Funciona?

Medische tricorder.
Tricorder médico.

Van uw tricorder.
La tapa de su tricorder.

Ik pakte m'n tricorder.
Iba a recoger mi tricorder.

Geef uw tricorder.
Necesito su tricorder.