Voorbeelden van het gebruik van Tricorder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El teléfono se convertirá en un‘tricorder' que está conectado a sensores que pueden hacer diagnósticos médicos", señala Evans.
Je smartphone wordt een tricorder die gekoppeld is aan sensoren die medische diagnoses kunnen stellen”, voorziet Evans.cerebro positrónico para lavar/ limpiar/ que la voluntad hará que ayudan a convertir el teléfono en un tricorder que haría vomitar a vaultboy?
een versnelling om vet of positronisch hersenen om wis/ was/ die zal helpen om mijn telefoon in een tricorder dat een Vaultboy braaksel zou maken?Una técnica que utiliza ondas acústicas para clasificación las células en una viruta puede crear los dispositivos analíticos médicos miniatura que podrían hacer que el tricorder de Star Trek parece un dígito binario abultado en comparación, según personas de investigadores.
Een techniek die akoestische golven aan soortcellen op een spaander gebruikt kan tot miniatuur medische analitische hulpmiddelen leiden die Star Trek konden maken tricorder een bit schijnen omvangrijk in vergelijking, volgens een team van onderzoekers.Hay compañías que fabricarán un dispositivo médico(llamado“Tricorder” de Star Trek) que funciona con su teléfono,
Er zullen bedrijven die een medisch apparaat gaan bouwen(de zogenaamde “Tricorder” uit Star Trek)Mi tricorder.-¿Funciona?
M'n tricorder.Tricorder médico.
Medische tricorder.Necesito su tricorder.
Geef uw tricorder.Utiliza tu tricorder.
Gebruik je tricorder maar.Iba a recoger mi tricorder.
Ik pakte m'n tricorder.¿Puedo ver ese Tricorder?
Mag ik die tricorder zien?Que este tricorder está estropeado.
Dat deze tricorder kapot is.Mi tricorder no funciona.
M'n tricorder doet 't niet.La tapa de su tricorder.
Van uw tricorder.Puedo empezar mi nueva carrera como tricorder.
Dan ga ik verder als tricorder.¿No es eso un tricorder médico?
Is dat geen medische tricorder?Tricorder médico, regenerador epitelial y botiquin de batalla.
Medische tricorder, huidregenerator en oorlogsverbandkist.He bloqueado este tricorder en un ciclo continuo.
Deze tricorder staat continu aan.Sostenga este tricorder y señale al paciente.
Hou deze tricorder even vast. Richt 'm op de patiënt.Que Geordi analice las lecturas del tricorder de Beverly.
Geordi moet Beverly's data analyseren.El tricorder indica que no hay formas de vida.
