Voorbeelden van het gebruik van Tschetschenische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Moskauer Dubrowka-Theater nehmen tschetschenische Terroristen während einer Aufführung des Musicals Nord-Ost etwa 800 Geiseln.
hätte er russische Dissidenten vernommen, tschetschenische Terroristen, Al-Qaida-Verdächtige.
heeft hij Russische dissidenten ondervraagd, Tsjetsjeense terroristen, al-Queda verdachten.Deshalb wurden in diesem Jahr bisher noch keine Mittel für tschetschenische Flüchtlinge in Georgien zweckgebunden.
Daarom is er dit jaar tot nu toe geen geld uitgetrokken voor Tsjetsjeense vluchtelingen in Georgië.Die bisher provisorische tschetschenische Verwaltung mit Herrn Kadirow an der Spitze hat einen ständigen Status erlangt.
Het aanvankelijk voorlopige Tsjetsjeense bestuur onder leiding van de heer Kadirov is permanent geworden.Sie wurden identifiziert als tschetschenische Separatisten,… die weder den Zugang zu noch die Mittel für jene Waffen hatten.
Het bleken Tsjetsjeense separatisten… die geen toegang hadden tot de wapens die ze vervoerden.Sie wurden identifiziert als tschetschenische Separatisten,… die weder den Zugang zu noch die Mittel für jene Waffen hatten.
Ze zijn geïdentificeerd als Tsjetsjeense separatisten. Die geen toegang of het vermogen hadden om met de wapens om te gaan die ze vervoerden.fürchten tschetschenische Flüchtlinge in Europa Verfolgung
vrezen Tsjetsjeense vluchtelingen in Europa vervolgingWie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
Er staan specifieke verzoeken om geld naar Tsjetsjenië te sturen voor ziekenhuizen en scholen.Tschetschenische Diebe sind nicht nur Diebe.
Tsjetsjeense dieven zijn niet hetzelfde.Tschetschenische Separatisten.
Tsjetsjeense vrijheidsstrijders.In verschiedenen Ländern ist auch die tschetschenische Küche sehr beliebt.
Tsjetsjeense gerechten zijn ook erg populair in verschillende landen.Dieser tschetschenische Asylbewerber muss aus Sicherheitsgründen anonym bleiben.
Deze Tsjetsjeense asielzoeker moet anoniem blijven om veiligheidsredenen.Tschetschenische Ratten!
Tsjetsjeense ratten!Aslan Gairbekovs tschetschenische Guerilla-Armee, die Wölfe.
Aslan Gairbekovs Tsjetsjeense guerrillaleger, de Wolven verslagen.Die tschetschenische Mafia steckt dahinter.
Tsjetsjeense mafia erachter zat.Sie untersuchten tschetschenische Kriegsverbrechen. 2007 in Sri Lanka.
Onderzocht Tsjetsjeense oorlogsmisdaden. Sri Lanka in '07.Sogar feindliche Regierungen. Tschetschenische Rebellen, somalische Kriegsherren.
Tsjetsjeense rebellen, Somalische krijgsheren, zelfs van vijandige regeringen.Tschetschenische Kämpfer überfielen das Dubrowka-Theater.
Tsjetsjeense militanten namen een theater over.Die Käufer sind tschetschenische Rebellen vom inguschischen Regiment.
De kopers zijn Tsjetsjeense rebellen van het Ingushetia regiment.Das russische Volk will dies, und das tschetschenische ebenfalls.
Het Russische volk wil dat en het Tsjetsjeense eveneens.
