TUNIS - vertaling in Nederlands

• tunis
• tunesië

Voorbeelden van het gebruik van Tunis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rabat und Tunis hingegen bemühten sich bereits 1963 um die Auf nahme von Verhandlungen über eine Assoziierung mit der Sechsergemeinschaft.
Rabat en Tunesië daarentegen vragen reeds vanaf 1963 de opening van onderhandelingen over associatieovereenkomsten met de Zes.

Herr Präsident! Ich hatte die Ehre, der Delegation des Europäischen Parlaments in Tunis anzugehören.
Mijnheer de Voorzitter, ik had het voorrecht om deel uit te maken van de delegatie van het Europees Parlement in Tunesië.

Ihnen steht eine sechsmonatige Haftstrafe bevor, nachdem sie am 29. Mai mit nacktem Oberkörper vor einem Gericht in Tunis protestiert hatten, um Amina zu unterstützen.
Alledrie kunnen ze tot zes maanden gevangenisstraf worden veroordeeld vanwege een topless protest voor een rechtbank in Tunesië op 29 mei, om Amina te steunen.

GESTUETZT auf das am 25. April 1976 in Tunis unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
GELET op de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap te noemen.">

GESTUTZT AUF das am 25. April 1976 in Tunis unterzeichnete Kooperations abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der.
GELET op de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië hierna de"overeenkomst" genoemd.

Brahmi studierte bis 1982 an der Universität Tunis und erhielt dort einen Hochschulabschluss in Rechnungswesen.
Brahmi studeerde in 1982 af aan de Tunis Universiteit, waar hij de master boekhouding volgde.

Im Herzen der Medina von Tunis bietet Ihnen das Dar Traki Medina de Tunis Bed& Breakfast-Unterkünfte
Dar Traki Medina de Tunis ligt in het hart van de medina van Tunis en biedt B&B-accommodatie,

Mitglieder der Al Tunis Brigade einen Air France Flug nach Paris,
Stapten een aantal leden van de Al Tunis Brigade aan boord van een Air France-vlucht naar Parijs,

Die Europäische Union appelliert an die Staatschefs, die die Erklärungen von Kairo und Tunis unterzeichnet haben, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
Zij doet een beroep op de Staatshoofden die de verklaringen van Cairo en van Tunis hebben ondertekend om de aangegane verbintenissen na te komen.

Weiterhin eine positive und dynamische Rolle bei der Vorbereitung des Gipfels in Tunis zu spielen;
Een constructieve en dynamische rol te blijven spelen in het voorbereidingsproces dat naar de Top van Tunis voert;

Gemeinsame EU-Positionen könnten wieder einen positiven Einfluss auf das Ergebnis der Phase von Tunis haben.
Coherente EU-bijdragen kunnen weer een positieve invloed hebben op de resultaten van de Tunis-fase.

Nach abgebrochenem Jurastudium Besuch der Kunstakademie von Tunis; danach Maler in Italien.
Na onderbreking van studie in de rechtswetenschappen, opleiding aan Academie van schone kunst en te Tunis en werkzaam als kunstschilder in Italië.

die Portugiesische Republik werden Vertrags parteien des am 25. April 1976 in Tunis unterzeichneten Abkommens sowie der.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Tunis op 25 april 1976.

Er war der Sohn Hannos und einer der drei karthagischen Heerführer, die Marcus Atilius Regulus bei Adys nahe Tunis bezwang.
Hasdrubal was de zoon van Hanno en een van de drie veldheren die Marcus Atilius Regulus bij Adys(in de buurt van Tunis) had bedwongen.

nahm er an der erfolgreichen Belagerung von Tunis 1535 teil.
benoemde hem tot een van de bevelhebbers tijdens de Slag om Tunis 1535.

schließlich École de Tunis.
tenslotte École de Tunis.

Das luxuriöse Tunis Grand Hotel erwartet Sie in der Nähe des internationalen Flughafen Tunis.
Het Tunis Grand Hotel is een luxe hotel in de buurt van de internationale luchthaven van Tunis.

Die NSA fand dies im internen E-Mail-System der Al Tunis Brigade, Jones. nur 30 Minuten nach dem Angriff.
Zo'n 30 minuten na de aanval. NSA vond dit op het interne e-mailsysteem van de Al Tunis Brigade.

die In betriebnahme einer Gasfernleitung zwischen Nabeul und Tunis sowie eines Elektrizitätswerkes in Rades.
de inbedrijfstelling van een gaspijpleiding voor de verbinding van Nabeul met Tunis en met de elektriciteitscentrale van Radès.

der Unternehmerverbände im Mittelmeerraum(UMCE) mit Sitz in Tunis gegründet, zu deren Zielen die institutionalisierte Konzertierung unter den berufsständischen Organisationen
Malta7 vormen samen de in Tunesië gevestigde Mediterrane Unie van Werkgeversverbonden(UMCE),