TUNIS - vertaling in Duits

• Tunis
• Tunesien

Voorbeelden van het gebruik van Tunis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb met Tunis gebeld… Tunis.
Ich habe in Tunis angerufen, ja in Tunis.

Volgens mij is het Tunis.
Ich glaube in Tunis.

Ik verhuis naar Tunis.
Wir gehen nach Tunis.

zij onder de plak zitten van een despotisch regime in Tunis, dat meent Brussel de wet te kunnen voorschrijven.
der Rat bedeuten, dass sie einer despotischen Regierung in Tunesien hörig bleiben wollen, die sich anmaßt vorzugeben, was in Brüssel zu tun ist.

Radhia Nasraoui(Tunis, 1953) is een Tunesische advocate,
Radhia Nasraoui(* 1953 in Tunis) ist eine tunesische Menschenrechtsanwältin,

Brigitte Engerer(Tunis, 27 oktober 1952- Parijs,
Brigitte Engerer(* 27. Oktober 1952 in Tunis;† 23. Juni 2012 in Paris)

Abdellatif Kechiche(Tunis, 7 december 1960) is een Frans-Tunesisch acteur,
Abdellatif Kechiche(* 7. Dezember 1960 in Tunis) ist ein französischer Film-

Wolinski, pseudoniem van Georges Wolinski(Tunis, 28 juni 1934- Parijs,
Georges Wolinski(* 28. Juni 1934 in Tunis;† 7. Januar 2015 in Paris)

Victor"Young" Perez(Tunis, 18 oktober 1911- Auschwitz, 22 januari 1945) was een Tunesische bokser.
Victor Perez auch Young Perez, Geburtsname Victor Younki(* 18. Oktober 1911 in Tunis;† 22. Januar 1945 in Gleiwitz) war ein tunesischer jüdischer Boxer.

Alfons van Akko(Akko, circa 1228- Tunis, 25 augustus 1270) was van 1250 tot aan zijn dood graaf van Eu.
genannt Alfons von Akkon(* um 1227;† 25. August 1270 vor Tunis) war ein Graf von Eu(iure uxoris) aus dem Haus Brienne.

Abdelwahab Meddeb(Arabisch: عبد الوهاب المدب)(Tunis, 1946- Parijs, 6 november 2014)
Abdelwahab Meddeb, arabisch عبد الوهاب المدب, DMG ʿAbd al-Wahhāb al-Madabb,(* 17. Januar 1946 in Tunis;† 6. November 2014 in Paris)

Riadh Ben Khemais Bouazizi(Tunis, 8 april 1973) is een Tunesische voormalig profvoetballer die als laatst speelde voor CA Bizertin.
Riadh Ben Khemais Bouazizi(* 8. April 1973 in Bizerta, Tunesien) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler.

Ziad Tlemçani(Tunis, 10 mei 1963) is een voormalig Tunesisch voetballer.
Hamed Ziad Tlemçani(arabisch زياد التلمساني, DMG Ziyād at-Tilimsānī;* 10. Mai 1963 in Tunis) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler.

Vanaf de haven van Tunis rechtstreeks naar Civitavecchia in Italië,
Vom Hafen in Tunis direkt nach Civitavecchia in Italien,

Bij Dar Traki Medina de Tunis is een continentaal ontbijt inbegrepen.
Freuen Sie sich im Dar Traki Medina de Tunis jeden Morgen auf ein kontinentales Frühstück,

Bij het uitvoeren van de aanbevelingen van Genève en Tunis dient de EU te trachten van deze resultaten profijt te trekken.
Bei der Umsetzung der Empfehlungen von Genf und von Tunis sollte die EU jetzt danach streben, auf diesen Errungenschaften aufzubauen.

Met zijn vloot hield Barbarossa agressieve rooftochten langs de Italiaanse kusten, totdat hij de stad Tunis veroverde op de Hafsidische sultan Muley Hassan.
Mit dieser Flotte führte Barbarossa Flottenvorstöße entlang der italienischen Küste durch, die in die Eroberung von Tunis am 16. August 1534 mündeten und den lokalen Herrscher und von der spanischen Krone abhängigen Muley Hasan vertrieb.

Gedurende een periode van interne conflicten trok hij naar Noord-Afrika naar de steden Béjaïa en Tunis en diende daar als secretaris aan het hof van de Almohaden.
Wegen dieser politischen Instabilität in al-Andalus wanderte Abu Uthman nach Nordafrika aus und ließ sich in Bejaja und in Tunis nieder, wo er den almohadischen Gouverneuren bzw. Emiren als Sekretär diente.

prijzen van alle veermaatschappijen op de Trapani- Tunis route.
Preise aller Fährgesellschaften auf der Trapani Civitavecchia Route.

Hier. Van een camera bij een moskee in Tunis, waar ze stopten, onderweg naar Libië.
Hier. wo die Mädchen auf ihrem Weg nach Libyen anhielten. Von einer Überwachungskamera vor einer Moschee in Tunis.