UMLADUNG - vertaling in Nederlands

• overlading
• overslag
• overladingsverrichtingen
• over te laden
• overladen
• overgeladen

Voorbeelden van het gebruik van Umladung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft trägt dafür Sorge, dass bei jeder Anlandung oder Umladung von Dissostichus spp. durch sein Schiff das ordnungsgemäß ausgefuellte Fangdokument beigefügt ist.
De kapitein van een communautair vissersvaartuig zorgt ervoor dat elke aanvoer van of overlading via zijn schip van Dissostichus spp. vergezeld gaat van het desbetreffende, naar behoren ingevulde vangstdocument.

Umladung“: das Entladen aller oder bestimmter Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisse von einem
Overlading”: het lossen van alle aan boord van een vaartuig aanwezige visserij‑

Die bei jeder Umladung während des Aufenthalts des Schiffes im Regelungsbereich aufgenommenen
Voor elke overlading van vis tijdens het verblijf in het gereglementeerde gebied,

Im Falle der Umladung von Waren innerhalb einer Freizone müssen die entsprechenden Papiere zur Verfügung der Zollbehörden gehalten werden.
Bij overlading van goederen binnen een vrije zone dienen de op de goederen betrekking hebbende bescheiden ter beschikking van de douaneautoriteiten te worden gehouden.

Hervorhebenswert ist das Verbot der Umladung zwischen Schiffen aus Drittstaaten und Fi schereifahrzeugen der Gemeinschaft in Gemeinschaftsgewässern.
Opmerkelijk is het verbod op overladingen in communautaire wateren tussen vissersvaartuigen van derde landen en EU-vaartuigen.

Durchfuhr": die Beförderung von erfassten Stoffen zwischen Drittländern durch das Zollgebiet der Gemeinschaft sowie die Umladung in diesem Gebiet.
Doorvoer": het vervoer van geregistreerde stoffen tussen derde landen over het douanegebied van de Gemeenschap en elke overlading in dit gebied;

Name des bezeichneten Bestimmungshafens und Zweck des Anlaufens(Anlandung, Umladung, Verarbeitung an Bord,
De naam van de aangewezen haven van bestemming en de met het aandoen van die haven beoogde doeleinden zoals aanlanding, overlading, be‑ of verwerking aan boord

Für im Seeverkehr beförderte Waren der Entladehafen oder der Umladehafen, sofern die Umladung von der Zollstelle des Umladehafens bescheinigt ist;
Voor goederen aangevoerd over zee: de haven van lossing, dan wel de haven van overlading indien de overlading is bevestigd door de douaneautoriteiten van die haven;

risikoarm eingestuft werden, wie etwa Japan und die Vereinigten Staaten, fallen aufgrund der Durchfuhr und der Umladung nachgeahmter Waren zunehmend in eine höhere Risikogruppe.
laag risico werden beschouwd, zoals Japan en de VS, moeten nu worden ingedeeld bij de groep met een hoog risico tengevolge van de doorvoer en overslag van namaakgoederen.

Die Inspektionen umfassen die Überwachung der gesamten Entladung oder Umladung und schließen einen Datenvergleich zwischen den in der Anmeldung zur Anlandung angegebenen Mengen nach Arten
De inspecties omvatten het uitoefenen van toezicht op de volledige los- of overladingsverrichtingen en een vergelijking van de naar soort in de voorafgaande melding opgegeven hoeveelheden met de daadwerkelijk aangevoerde

in dem Waren in Erwartung Umladung auf ein anderes Schiff oft geschieht es,,
waarin goederen in afwachting van de overslag naar een ander schip Vaak gebeurt,

denen die Einfahrt in den Hafen oder die Genehmigung zur Anlandung bzw. Umladung vom Dissostichus spp. verweigert wurde.
tot de haven of de toestemming om Dissostichus spp. aan te landen of over te laden is geweigerd.

Sollten die Bedingungen ein nicht zu vertretendes Risiko für das Wohlergehen des Beobachters darstellen, so dass es vor Beginn der Umladung nicht möglich ist, dass er an Bord des großen pelagischen Langleinenfängers geht, so darf diese Umladung dennoch durchgeführt werden.
Als vóór de aanvang van de overladingsverrichtingen geen bezoek aan het grote pelagische beugvisserijvaartuig mogelijk is omdat de omstandigheden een onaanvaardbaar risico voor het welzijn van de waarnemer vormen, dan mogen die overladingsverrichtingen toch plaatsvinden.

Wiederausfuhr und Umladung von Rotem Thun aus dem Ostatlantik und dem Mittelmeer sind verboten, wenn.
wederuitvoeren en overladen van blauwvintonijn uit het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee zijn in de Unie verboden indien.

Bevor die Genehmigung erteilt wird, mit der Anlandung oder Umladung im Hafen zu beginnen, ist die Vollständigkeit der nach Absatz 1 geforderten Angaben zu prüfen
De machtiging om met het aanlanden of overladen in een haven te beginnen wordt pas verleend nadat is nagegaan

Aufzucht oder Umladung;
gekweekt of overgeladen;

die auf See Umladungen durchführen, bei jeder Umladung im Übereinkommensbereich einen ICCAT-Beobachter an Bord zu haben.
die overladen op zee, een ICCAT-waarnemer aan boord moeten hebben bij elke overladingsverrichting in het ICCAT-verdragsgebied.

die in Gemeinschaftsrecht umgesetzt worden sind, so untersagt der betreffende Mitgliedstaat die Anlandung und/oder Umladung.
wetgeving omgezette NEAFC-aanbevelingen gelden, verbiedt de lidstaat het aanlanden en/of overladen.

Die Kontrollen umfassen die Überwachung der gesamten Anlandung oder Umladung und schließen einen Datenabgleich zwischen den in der Voranmeldung zur Anlandung angegebenen Mengen nach Arten und den angelandeten oder umgeladenen Mengen nach Arten ein.
Van de inspecties maken deel uit het toezicht op de volledige aanlandings‑ of overladingsactiviteiten en een kruiscontrole waarbij de in de voorafgaande aanlandingsmededeling vermelde hoeveelheden per soort worden vergeleken met de aangelande of overgeladen hoeveelheden per soort.

Umfasst eine Anlandung oder Umladung Fänge beider Dissostichus-Arten, so trägt der
Wanneer een aanvoer of een overlading op de twee soorten Dissostichus betrekking heeft,