OVERLADEN - vertaling in Duits

• Umladen
• überladen
• überhäuft
• überschüttet
• Überladung
• Umladung
• überfrachten
• bekleckert
• Umzuladen
• überhäufen
• Umgeladen
• überschütten

Voorbeelden van het gebruik van Overladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zou het bestuur u overladen met geld.
würde das Kuratorium Sie mit Geld überhäufen.

Ook vaak overladen kan de accu permanent beschadigen.
Auch häufiges überladen kann den Akku dauerhaft beschädigen.

Ik ga haar overladen met cadeaus.
Ich werde sie mit Geschenken überhäufen.

Ze zal overladen zijn met goud,
Die muss doch voller Gold, Ambra

Maar Olga heeft me overladen met werk.-Mooi.
Aber Olga hat mir viel Arbeit aufgeladen.- Toll.

Het overladen van de receptoren laat de ruggengraat misschien wel automatisch loslaten.
Überladen wir die Rezeptoren, löst sich das Ding vielleicht automatisch.

Maar is Los Angeles niet overladen met actrices die net zo getalenteerd zijn?
Aber ist Los Angeles nicht voller Schauspielerinnen die genauso talentiert und genauso schön sind?

We willen hen wel niet overladen met AOL-achtige CD's.
Wir meinen damit nicht, sie mit AOL-artigen CDs vollzuspammen.

Kom op, ik heb het stroom systeem overladen.
Komm mit! Ich habe das Energiesystem überlastet.

Hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
Ihre Blicke sind(vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.

Deze wagons waren buitengewoon overladen.
Diese Fahrzeuge seien außerordentlich überfüllt gewesen.

Voor het maken van harmonie mag niet worden overladen ontwerp een overvloed aan accessoires.
So erstellen Harmonie sollte nicht Design eine Fülle von Zubehör überlastet werden.

Toen hij dan bij Soelaimaan kwam zei deze:"Willen jullie mij met bezit overladen?
Als(der Überbringer) zu Salomo kam, sagte(dieser):"Schüttet ihr Reichtümer über mich aus?

Ten tweede, traditionele decoratieve lijsten worden meer overladen en gebruiken soms gesneden randen.
Zweitens werden traditionelle dekorative Rahmen mehr aufwändige und manchmal mit geschnitzten Kanten.

Tweede tip- speling faciliteiten moeten niet worden overladen met een overvloed aan decoratieve elementen.
Zweiter Tipp- Abfertigungsanlagen sollte nicht mit einer Fülle von dekorativen Elementen überlastet werden.

Lieverd, ik wou je overladen met kussen.
Ich wollte dich mit Küssen ersticken. Liebling.

Hij wil me overladen met papierwerk.
Er will mich mit Dokumenten überfluten.

Het hier een met schroot overladen schroothoop is.
Denn es ist ein Schrottplatz voller Schrott.

Het leven is toch geen met croissantjes en softijs overladen kampeerfestijn?
Aber das Leben ist doch kein… Campingfest mit Croissant und Softeis?

Hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
Mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung.