UMLADEN - vertaling in Nederlands

• overlading
• overladen
• overslag

Voorbeelden van het gebruik van Umladen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen,
aan boord houden, overladen, vervoeren of aanlanden,

Stauen, Umladen und andere Transporttätigkeiten am Terminal)
stuwen, overslag en ander intraterminalvervoer inbegrepen)

sind unter zollamtlicher Überwachung ohne Umladen in das Bestimmungsland zu verbringen.
moeten onder douanetoezicht zonder overlading naar het land van bestemming worden doorgezonden.

Stauen, Umladen und andere Transporttätigkeiten am Terminal)
stuwen, overslag en ander intraterminalvervoer inbegrepen)

die betreffenden Fänge an Bord behalten, umladen und anlanden.
van de NAFO vangen, aan boord houden, overladen en aanvoeren.

Das Umladen von einem Drittlandfahrzeug auf ein anderes
Overladingen tussen vissersvaartuigen van derde landen

Entladen, Umladen, Einlagern und die in einem Zollager zulässigen üblichen Behandlungen hinausgeht,
lossen, overladen, opslag en de gebruikelijke behandelingen die ook in een douaneentrepôt zijn toegelaten,

an Bord behalten, umladen oder anlanden, wenn die betreffende Menge unterhalb eines Schwellenwertes von 100 kg Tiefseearten jeglicher Mischung je Fangreise liegt.
aan boord houden, overladen of aanlanden, mits die hoeveelheid per visreis minder bedraagt dan een drempelwaarde van 100 kg vis van diepzeesoorten, ongeacht welke.

Fahrzeugen, die Fisch umladen- wirksam auszuüben;
met inbegrip van vissersvaartuigen en vaartuigen waarop de vis wordt overgeladen.

Nr. 2847/93 vornehmen, dürfen keine Meerestiere auf andere Schiffe umladen oder von anderen Schiffen umgeladene Meerestiere an Bord nehmen.
nr. 2847/93 mogen geen mariene organismen op een ander vaartuig overladen of een lading mariene organismen van een ander vaartuig aan boord nemen.

Antwerp Gateway NV Konzessionsverträge für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Umladen von Containern im Deurganck-Dock des Antwerpener Hafens.
Antwerp Gateway NV concessieovereenkomsten gesloten voor diensten in verband met containeroverslag in het Deurganckdok in de haven van Antwerpen.

Nr. 2847/9317 führen, dürfen lebende aquatische Ressourcen auf andere Schiffe umladen oder solche Umladungen von anderen Schiffen übernehmen.
nr. 2847/9317 mogen levende aquatische organismen op andere vaartuigen overladen of een lading van deze organismen van andere vaartuigen aan boord nemen.

muß die Kontrollbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Fischereizone das Umladen stattfinden soll,
moet de controleautoriteit van de lidstaat in de visserijzone waarvan de overlading zal plaatsvinden,

Kapitäne von Fischereifahrzeugen dürfen Mönchsrobben nicht an Bord nehmen, umladen und anlanden, es sei denn, dies ist erforderlich, um sie zu retten
Kapiteins van vissersvaartuigen mogen monniksrobben alleen aan boord brengen, overladen en aanlanden indien dit noodzakelijk is om individuele gewonde dieren te redden

insbesondere beim Umladen, schützt der Zoll nicht nur die EU,
met name tijdens overslag, beschermt de douane niet alleen de EU

Beim Umladen oder Anlanden dem Mitgliedstaat, dessen Flagge sein Fischereifahrzeug führt
Bij het overladen of de aanvoer aan de Lid-Staat waarvan zijn vaartuig de vlag voert

die betreffenden Fänge an Bord behalten, umladen und anlanden.
van de NAFO vangen, aan boord houden, overladen en aanvoeren.

das Mitführen an Bord, das Umladen und das Anlanden von Haifischen
het aan boord houden, overladen en het aanlanden van haaien

in Käfige einsetzen oder umladen.
kooien of overladen.

Entladen oder Umladen solcher Waren Güter
lossen of herladen van dergelijke goederen-