UMSCHLAGS - vertaling in Nederlands

• envelop
• overslag

Voorbeelden van het gebruik van Umschlags in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stühlen- ein einfaches Kissenbezug mit einem Loch in der Form eines Umschlags zurück.
stoelen- een eenvoudige kussensloop met een gat in de vorm van een envelop terug.

Der Inhalt dieses Umschlags und dass er in seinem Besitz war, war unser einziger Beweis.
Was ons enige fysieke bewijs. De inhoud van die envelop en zijn bezit ervan.

Den Inhalt dieses Umschlags zu geben. Ich vergaß, Ihnen mit dem Silberdollar.
Toen ik je de zilveren dollar gaf… vergat ik de inhoud van deze envelop mee te geven.

Das Prinzip des Umschlags kann nähen Decke für Bettdecken aus jedem Gewebe decken,
Het principe van de enveloppe kan naaien deken dekking voor dekbed van elk weefsel,

Es ist zu beachten, dass die Farbe des Umschlags bei beiden Sprachausgaben variiert, nicht nur von einer Auflage zur anderen,
Men moet er ook rekening mee houden dat de kleur van de boekomslag voor beide talen varieert;

Die Außenseite des Umschlags wird bedruckt,
De buitenkant van de kaft wordt bedrukt,

Überdachungen für die Umpackung der Waren während des Umschlags und Lösch-/Druckleitungen für die Beförderung flüssiger Güter.
te beschermen tijdens de behandeling en los- en persleidingen voor het vervoer van vloeibare bulkgoederen.

das die Herstellung erlaubt wird und Verkäufe des Umschlags FSC-Mischung und FSC bestätigten.
het jaar van 2013, dat productie en verkoop van envelop verklaarde FSC Gerecycleerde Mengeling en FSC wordt toegestaan.

Dir den Inhalt dieses Umschlags Als ich dir den Silberdollar gab.
Toen ik je de zilveren dollar gaf, heb ik vergeten om je de inhoud van deze envelop mee te geven.

Es gibt viele Fälle, in denen ein Projekt zur Verbesserung des Umschlags zwischen See und Straße angemessen erscheinen könnte- z.B. der Ausbau der Straßenanbindung einer Hafenanlage zur Umgehung eines Stadtzentrums.
Er zijn tal van gevallen waarin een project in een havengebied adequaat kan zijn voor de verbetering van de overslag tussen zee- en wegvervoer- b.v. verbetering van de bereikbaarheid over de weg van een haveninstallatie d.m.v. een weg buiten het centrum om.

Mit dem vorgeschlagenen obligatorischen Qualitätsmanagementsystem für Umschlags anlagen soll zudem ein vollwertiges Gegenstück zu dem internationalen System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen(International Safety Management- ISM)
Met het voorstel een kwaliteitszorgsysteem voor terminals in te voeren wordt daarnaast beoogd te zorgen voor een tegenhanger van het internationaal veiligheidsbeleidssysteem(ISM) dat sinds 1 juli 1998 geldt voor bulkcarriers overeenkomstig

Elizabeth. Ich habe noch einen Umschlag für dich.
Ik heb weer een envelop voor je. Elizabeth.

Umschlag und damit Umschlagterminals sind erforderlich.
Overslag en daarmee overslagterminals zijn noodzakelijk.

Wo sind der Umschlag und die Notiz?
Waar zijn de envelop en het briefje?

Und später: Umschlag, Be- und Entladen von Schiffen
Later: overslag, het laden en lossen van schepen

Ich gebe ihm den Umschlag, er gibt mir 50 Dollar.
Ik gaf hem de envelop, hij gaf me 50 dollar.

Elizabeth. Ich habe noch einen Umschlag für dich.
Ik heb nog een envelop voor je. Elizabeth.

JAM: 3 Keine, außer für Hybrid-Postdienste und Umschlag zwischen den Inseln.
JAM: 3 Geen, behalve voor hybride postdiensten en overslag tussen de eilanden.

Haben Sie einen Umschlag für mich?
Heb je een envelop voor me?

Zusammenwirken von Schiff und Umschlag.
Samenwerking van schip en overslag.