KAFT - vertaling in Duits

• Einband
• Umschlag
• Deckblatt
• Cover
• Buchdeckel
• Abdeckung
• hinten
• vorne

Voorbeelden van het gebruik van Kaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de kaft zie je zo
Sehen Sie sich das Bild an. Es ist voller Gewalt,

Wie kaft zijn boeken met zilverpapier?
Wer hüllt seine Bücher in Silberfolie ein?

Ongekreukte boeken, roze gommen, een kaft waarvan de ringen nog in mekaar kunnen.
Ungeknickte Bücher, rosa Radiergummis, Ordner, in denen sich die Ringe treffen.

Een leren kaft, ongeveer zo groot.
In Leder gebunden, etwa so groß.

Een kaft moet een hint geven naar het verhaal.
Ein Buchcover sollten Hinweis auf die Geschichte.

Onderwerp 1: Algemene statistiek donkerblauwe kaft.
Themenkreis 1: Allgemeine Statistik Dunkelblaue Hefte.

ik lazen Rhonda's Tiny box kaft aan kaft.
ich lasen miteinander Rhondas winzige Dose von vorne bis hinten.

Jankt je moet een boek niet door de kaft beoordelen.
Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag.

Deze variant kenmerkt zich door een donkergroene in plaats van donkerrode kaft.
Von letzterer gibt es eine Variante mit grünem statt rotem Siegel.

Uw adres stond in het kaft.
Ihre Adresse steht drin.

Of op de kaft.
Oder dem Titelbild.

Iets met militaire geschiedenis, een blauwe kaft.
Irgendein Militärgeschichte-Ding, blauer Deckel.

Je moet de kaft eraf trekken.
Ihr müsst das Titelblatt abreißen.

Ik heb alleen een zware kaft.
Ich habe nur sehr viele Seiten.

Uw adres stond in het kaft.
Lhre Adresse steht drin.

Donkergroene harde kaft?
Dunkel-Grüner Umband.

De kaft is van dik karton.
Das Mediabook besteht aus dickem Karton.

Kaft en schrijfpapier met geronde hoeken.
Buchdecke und Notizseiten mit runden Ecken.

De kaft is van goud.
Die Buchumschläge sind aus Gold.

Ik vind de kaft mooi.- Nee.
Nein. Mir gefällt nur der Umschlag.