UMWELTPROBLEME - vertaling in Nederlands

• milieuproblematiek
• milieu
• milieuproblemen
• milieukwesties
• milieuaangelegenheden
• milieuvraagstukken
• problemen
• milieuprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Umweltprobleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fast alle Mitgliedstaaten der EWG haben zahlreiche und große Umweltprobleme.
Bijna alle lidstaten kennen vele en grote milieuproblemen.

Es liegen keine wesentlichen lokalen Umweltprobleme vor.
Er zijn geen noemenswaardige plaatselijke milieuproblemen.

In diesem Zusammenhang müssen auch Umweltprobleme und soziale Fragen zur Sprache gebracht werden.
Ook milieu- en sociale vraagstukken moeten in deze context besproken worden.

Umweltprobleme müssen dort gelöst werden, wo sie auftreten.
Milieuproblemen dienen opgelost te worden op de plaats waar deze zich voordoen.

Umweltprobleme sind die Abholzung, die Ausweitung der Landwirtschaft und Besiedlung und seit kurzem der Abbau von Granitgestein.
Milieuproblemen zijn ontbossing, de uitbreiding van de landbouw en granietwinning.

Viele der besonders schwerwiegenden Umweltprobleme- wie der Klimawandel- sind von Natur aus weltumspannend.
Veel van de ernstigste milieuproblemen, zoals klimaatverandering, zijn mondiaal.

Umweltprobleme können auch Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen der einzelnen Staaten haben.
Milieuproblemen kunnen eveneens gevolgen hebben voor de internationale betrekkingen van staten.

Umweltprobleme sind in seltensten Fällen lokaler Natur: Die meisten Großstädte haben die gleichen.
De milieuproblemen zijn voor de meeste grootsteden dezelfde.

Umweltprobleme lassen uns alle auf vielerlei Arten im gleichen Boot sitzen.
Milieuproblemen zetten ons allemaal, in veel opzichten, in hetzelfde schuitje.

Betrifft: Umweltprobleme auf der Halbinsel Kola.
Betreft: De milieusituatie op het schiereiland Kola.

Umweltprobleme haben sehr häufig eine grenzübergreifende Dimension.
Milieuproblemen hebben zeer vaak een grensoverschrijdende dimensie.

Umweltprobleme in Städten sind besonders komplex,
De milieuproblemen in de steden zijn bijzonder complex

Umweltprobleme können nur dann wirklich gelöst werden,
Milieuproblemen kunnen pas echt worden opgelost

Die Umweltprobleme in der Region.
De milieu-uitdagingen in de regio.

Umweltprobleme heute.
De actuele milieuproblemen.

Ein Tätigwerden der Gemeinschaft ist auch wegen der grenzüberschreitenden Bedeutung der Umweltprobleme geboten.
Een optreden op communautair niveau is ook vereist vanwege de grensoverschrijdende dimensie van milieuproblemen.

Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme.
Het bevorderen van maatregelen op internationaal niveau om regionale of wereldwijde milieuproblemen aan te pakken.

Die ENP ist ein sehr effizientes Instrument, um Umweltprobleme anzugehen.
Het ENB vormt een nuttig instrument voorhet aanpakken van milieuvraagstukken.

Kinder werden Videofilme drehen, um zu verdeutlichen, wie sie die Umweltprobleme sehen.
Aan de hand van zelfgemaakte videofilms proberen kinderen duidelijk te maken hoe zij tegen milieuproblemen aankijken.

Diese Notwendigkeit ergibt sich aus dem grenzüberschreitenden Charakter der Umweltprobleme und der entsprechenden Lösungsansätze.
Hieruit blijkt het grensoverschrijdende karakter van milieuproblemen en hun oplossingen.