UNBEHANDELTE - vertaling in Nederlands

• onbehandelde
• niet behandelde
• onbewerkte
• niet-behandeld
• onbehandeld
• niet-verwerkte

Voorbeelden van het gebruik van Unbehandelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Standardplastik- oder Stahlrollen-, unbehandelte oder galvanisiertestahlrollen mit und ohne Flansch.
Standaardplastiek of staalrollen, onbehandelde of gegalvaniseerde staalrollen met en zonder flens.

Unbehandelte hypoglykämische oder hyperglykämische Reaktionen können zu Bewusstlosigkeit,
Onbehandelde hypoglykemische of hyperglykemische reacties kunnen bewusteloosheid,

Entzündliche Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung oder unbehandelte angeborene Blutgerinnungsstörungen.
Inflammatoire artritis, inflammatoire gewrichtsaandoening of niet-gecorrigeerde congenitale bloedstollingsstoornissen.

Bei Typ 1 Diabetes können unbehandelte Hyperglykämien zu diabetischer Ketoazidose führen,
Onbehandelde hyperglykemie kan bij diabetes type 1 leiden tot diabetische ketoacidose,

Sowohl unbehandelte als auch behandelte tierische Nebenprodukte können nur den bereits genannten drei Verwendungszwecken zugeführt werden.
Zowel onbehandelde als behandelde dierlijke bijproducten kunnen slechts de drie genoemde bestemmingen krijgen.

Die unbehandelte Kupferverkleidung verleiht dem Projekt eine poetische Unbeständigkeit,
De(niet behandelde koperen) gevelbekleding geeft het project een poëtische vergankelijkheid,

Kontraindikationen sind unbehandelte Parodontitis, ein falscher Biss,
Contra-indicaties zijn onbehandelde parodontitis, een onjuiste beet,

Unbehandelte Federn und Federnteile:
Onbewerkte veren en delen van veren:

Eine unbehandelte, isolierte Form von Hypertonie kann zu einem Schlaganfall führen,
Een onbehandelde, geïsoleerde vorm van hypertensie kan leiden tot een beroerte,

Unbehandelte Wolle, Haare,
Onbewerkte wol, onbewerkt haar

Spanien ist es verboten, unbehandelte Schlämme auf den Boden auszubringen.
Spanje is het verboden niet-behandeld slib op het land te verspreiden.

Wenn es ein nicht suchterzeugendes Opioid wie OxyContin gibt, das gegen alltägliches Leid hilft. Unbehandelte Schmerzen sind ein unnötiges Übel.
Onbehandelde pijn is een onnodig kwaad… als er een niet-verslavende opioïde als OxyContin is… dat gebruikt kan worden om alledaags lijden te genezen.

Wichtige Probleme, wie unbehandelte Abwässer, Düngemittel
Belangrijke problemen zoals onbehandeld afvalwater, uitspoeling van meststoffen

Der Milchsäuregehalt der Eiprodukte darf 1000 mg/kg Trockenmasse nicht überschreiten gilt nur für unbehandelte Erzeugnisse.
Het melkzuurgehalte mag niet hoger zijn dan 1 000 mg per kg eiproduct, berekend op de droge stof dit geldt alleen voor onbehandelde producten.

Unbehandelte Alkoholismus ist eine progressive Erkrankung
Onbehandeld alcoholisme is een progressieve ziekte

Desinfektion von Fahrzeugen und Behältnissen, in denen unbehandelte tierische Nebenprodukte befördert werden.
recipiënten waarin onbehandelde dierlijke bijproducten worden vervoerd.

Deshalb ist es vor allem notwendig, dass derartige unbehandelte Küchen- und Speiseabfälle, die im grenzüberschreitenden Verkehr befördert werden, grundsätzlich beseitigt werden.
Daarom moeten we er vooral voor zorgen dat dergelijk onbehandeld keukenafval en etensresten uit het grensoverschrijdende vervoer altijd worden verwijderd.

Unbehandelte kommunale Abwässer können die Gesundheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger
Onbehandeld stedelijk afvalwater kan schadelijk zijn voor de gezondheid van de Europese burgers

Seen und Grundwasser durch unbehandelte toxische Abwässer.
het grondwater zonder enige restrictie vervuilen met onbehandeld giftig afval.

Im Feldversuch hatten behandelte Kaninchen seltener Koprostase und Durchfall als unbehandelte Kaninchen 4% und 12% gegenüber 9% und 13.
In een veldproef toonde de behandelde konijnen een lagere impact frequentie van diarree dan onbehandeld konijnen 4% en 12% vs 9% en 13%.