UNFALLVERSICHERUNG - vertaling in Nederlands

• ongevallenverzekering

Voorbeelden van het gebruik van Unfallversicherung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reise- und Aufenthaltskosten sowie Unfallversicherung der einberufenen Bewerber,
reis- en verblijfkosten, de ongevallenverzekering van de opgeroepen kandidaten,

Reise- und Aufenthaltskosten sowie Unfallversicherung der zu Prüfungen und Vorstellungs-gesprächen eingeladenen Bewerber,
reis- en verblijfkosten, de ongevallenverzekering voor de opgeroepen kandidaten, de kosten die

Arbeitslosenversicherung, Unfallversicherung, Lebensversicherung und Freizeitversicherung von Seeleuten zu erstatten.
het pensioenfonds voor zeevarenden, de werkloosheidsverzekering, de ongevallenverzekering, de levensverzekering en de WA-verzekering.

Der Direktion wurde Ende November mitgeteilt, dass die Londoner Versicherungsgesellschaft Lloyds einverstanden sei, die von der Kommission für die freiberuflichen Dolmetscher abgeschlossene Kranklieits- und Unfallversicherung auf die freiberuflichen Korrektoren auszudehnen.
Eind november werd de Directie ervan in kennis gesteld dat de Verzekeringsmaatschappij Lloyds te Londen akkoord is gegaan met de uitbreiding van de polis tegen ziektekosten en ongevallenrisico's, die door de Commissie was gesloten ten behoeve van de free-lance tolken, tot de free-lance correctoren van het Bureau.

der Anbaufläche abhängig ist, eine deutsche Beihilfe hatte dagegen soziostrukturelle Maßnahmen zum Gegenstand eine allen Landwirten offenstehende Beihilfe zur Unfallversicherung.
hectaren in een eerdere referentieperiode ingevoerd en heeft Duitsland sociaal-structurele maatregelen(voor alle landbouwers verkrijgbare subsidie voor een ongevallenverzekering) genomen.

Da steht Schadenformular Unfallversicherung".
Schadeformulier ongevallenverzekering staat er.

Sollte er nicht eine Unfallversicherung haben?
Vind jij niet dat hij een ongevallenverzekering moet hebben?

Die Unfallversicherung beruht auf den VersicherungsbeitraÈgen der Arbeitgeber.
De ongevallenverzekering wordt betaald uit de verzekeringsbijdragen van de werkgevers.

Die Unfallversicherung wird durch die Versicherungsbeiträge der Arbeitgeber gespeist.
De ongevallenverzekering wordt gedekt door verzekeringspremies die door de werkgevers worden betaald.

Für die Unfallversicherung von Staatsbediensteten ist das Staatskassenamt zuständig.
De ongevallenverzekering voor staatsambtenaren wordt verzorgd door het ministerie van Financiën.

Könnte ich nicht für ihn eine Unfallversicherung abschließen?
Kan ik buiten hem om zo'n verzekering voor hem afsluiten?

Er hatte eine Unfallversicherung und hat sich das Bein gebrochen.
Hij had een ongevallenverzekering en hij brak zijn been.

Sie wissen ganz genau, dass Ihre Unfallversicherung den Schaden abdeckt.
Je weet dondersgoed dat de cascodekking en… de WA-verzekering de schade zullen dekken.

beruflichen Rehabilitation werden durch die Unfallversicherung gedeckt.
beroepsrevalidatie worden eveneens door de ongevallenverzekering gedekt.

Leistungen der Unfallversicherung werden nur dann erbracht,
De prestaties van de ongevallenverzekering worden alleen toegekend in geval van een arbeidsongeval

Als Ehepartner eines verstorbenen Versicherten haben Sie Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente der Unfallversicherung.
Als weduwe/weduwnaar van een overleden verzekerde krijgt u van de ongevallenverzekering een nabestaandenpensioen.

Die Unfallversicherung für Familienangehörige.
Ongevallenverzekering voor onbezoldigde helpers.

Die Unfallversicherung für unbesoldete Helfer.
Ongevallenverzekering voor buiten de werkuren.

Die Unfallversicherung für Familienangehörige.
Ongevallenverzekering voor buiten de werkuren.

Was kostet eine Unfallversicherung?
Wat kost een ongevallenverzekering?