UNMERKLICH - vertaling in Nederlands

• onmerkbaar
• ongemerkt
• eh

Voorbeelden van het gebruik van Unmerklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die das Niveau der Hydratation der Linse beibehält ist sehr glatt und fast unmerklich für die Menschen.
het vochtgehalte van de lens handhaaft, is zeer glad en bijna onzichtbaar voor de mens.

Jedes Produkt wird in einer Blister Form der"Hülle", die bequem Platz und fast unmerklich in einer kleinen Handtasche verpackt.
Elk product wordt verpakt in een blisterverpakking vorm van"enveloppe" die comfortabel is geschikt voor bijna onmerkbaar in een kleine tas.

Es kommt zu einem Fehler, der eine binäre Blob-Datei unmerklich herunterlädt, die einmal Abzweigungen auf der Benutzer-Mikrofon heruntergeladen
Het komt tot een bug die ongemerkt een binaire blob-bestand dat een keer gedownload

nicht nur auf verkehrte Weise richtig war, unmerklich überrascht… sondern wenn man falsch lag,
eh, als het je dan ook nog, eh, maar dat wanneer je ongelijk hebt,

Unmerklich überrascht… und dabei denken lässt, dass, was man dachte, nicht nur auf verkehrte Weise richtig war,
Maar dat wanneer je ongelijk hebt, er toch een soort gelijk pakt, bij verrassing, niet alleen juist was op de verkeerde manier, En, eh, als het je dan ook nog,

erzwungener langfristiger Fixierung des Körpers in einer Position, unmerklich zunächst durch Überanstrengung und Überlastung.
lichaam in één positie, aanvankelijk niet waarneembaar door overbelasting en overbelasting.

fast unmerkliche Vertiefungen am oberen Rand.
bijna onmerkbare inkepingen langs de bovenste rand.

Unmerkliche Änderungen in Millionen Zeilen Code.
Onmerkbare wijzigingen in miljoenen programmaregels.

GOLD GRADE: Smartphone wie neu, unmerkliche Gebrauchsspuren.
GOUDEN RANG: Smartphone als nieuwe, onmerkbare tekenen van slijtage.

GRADE GOLD: Wie neu, unmerkliche Gebrauchsspuren.
GRADE GOUD: Als nieuwe, onmerkbare sporen van slijtage.

GRADE GOLD: Wie neu, unmerkliche Gebrauchsspuren.
GOLD GOUD: Als nieuwe, onmerkbare sporen van slijtage.

Es hieß"unmerkliche Veränderungen".
Onzichtbare veranderingen', zei je.

Kann fast unmerkliche Übergang von transparent zu opak durchscheinend,
Bijna onmerkbaar overgang van transparant tot doorschijnend opaak,

Für skandinavischen Stil durch monotone Wände aus, die Pastell fast unmerkliche Schatten gemalt sind.
Voor Scandinavische stijl kenmerkt zich door monotone muren die zijn geschilderd pastel bijna onmerkbaar tinten.

scharfe, beißende, unmerklichen Puls, und so weiter. D. Das gleiche gilt Entspannung sein.
bijten, onmerkbare pols, enz. D. Hetzelfde geldt voor ontspanning kan zijn.

so dass am Ende der Zwischenraum fast unmerkliche wird.
dus uiteindelijk de spleet wordt bijna onmerkbaar.

Das Rundum-Titan-Design bietet eine flexible Passform für unmerklichen Komfort den ganzen Tag und Stabilität im
Compleet omhullend titanium-ontwerp biedt een flexibele pasvorm voor onopvallend de hele dag comfort

Das Rundum-Titan-Design bietet eine flexible Passform für unmerklichen Komfort und Stabilität für den ganzen Tag.
Compleet omhullend titaniumontwerp biedt een flexibele pasvorm voor onopvallend de hele dag comfort en stabiliteit.

Unmerklich wenig.
Bijna onmerkbaar mild.

Entropie nimmt langsam zu… manchmal fast unmerklich, aber unaufhaltsam.
Soms bijna onmerkbaar… Entropie vordert langzaam… maar onverbiddelijk.