URLAUBS - vertaling in Nederlands

• vakantie
• verlof
• vakanties

Voorbeelden van het gebruik van Urlaubs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Urlaubs Tag? Willst du mich verarschen?
Een dag vrij? Dat meen je niet?

Wir sollten die letzte Nacht unseres Urlaubs stilvoll verbringen.
We kunnen de laatste nacht van onze vakantie in stijl doorbrengen.

Den Großteil unseres Urlaubs waren wir im Hotel.
We zaten bijna de hele vakantie in hotelkamers.

Wie schön, dass Sie mich besuchen und dann auch während Ihres Urlaubs.
Goed dat je langskomt. In de vakantie dan nog.

Verschwenden Sie keinen kostbaren Moment Ihres Urlaubs in Fes.
Verspil geen een kostbare moment van uw vakantie in Fes.

Genießen Sie all dies während Ihres wundervollen Urlaubs hier!
Geniet van al deze mogelijkheden tijdens een fantastische vakantie hier!

Die Strände sind voll von Wassersport-Aktivitäten, die Sie während des Urlaubs genießen können.
De stranden zijn vol met watersportactiviteiten kunt u genieten van terwijl op vakantie.

Mieten Sie ein Smartphone für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs *14 Tag maximal.
Huur een smart phone voor de gehele duur van uw vakantie *14 dag maximaal.

Das war einer der Höhepunkte unseres Urlaubs.
Dit was een van de hoogtepunten van onze vakantie.

Freizeitparks besuchen ist Teil Ihres Urlaubs!
pretparken bezoeken hoort bij vakantie!

Die Besitzer werden Ihnen gerne bei Ihrer Urlaubs Tag-zu-Tag zu organisieren;
De eigenaren zullen u graag helpen uw dag tot dag vakantie te organiseren;

Hier finden Sie Alles, was Sie während Ihres Urlaubs benötigen könnten.
Daar vindt u alles wat u nodig heeft tijdens uw verblijf.

Gran Canaria. Das endlose Meer des Urlaubs.
Gran Canaria. Een zee aan vakantiemogelijkheden.

Und jetzt dürft ihr für den Rest eures Urlaubs die Insel genießen.
En nu mag je de rest van je reis, genieten van het eiland.

Der Direktor setzt die Dauer des Urlaubs fest, der nicht mehr als ein Viertel der abgeleisteten Dienstzeit und höchstens drei Monate betragen darf.
De Directeur bepaalt de duur van dit verlof, dat een vierde van de duur van de reeds volbrachte diensttijd niet mag overschrijden en dat niet langer dan drie maanden mag duren.

Hauptschwerpunkt ist die Möglichkeit des Elternurlaubs und des Urlaubs aus familiären Gründen in Anlehnung an den bereits lange anhängigen Kommissionsvorschlags zu diesem Thema.
De grootste nadruk ligt op het ouderschapsverlof en het verlof om gezinsredenen, in lijn met het oude voorstel van de Commissie hierover.

Neue jährliche Erhebung über Urlaubs reisen von mindestens vier Übernach tugnen seit 1995.
In 1995 ging een nieuwe jaarlijkse enquête van start over vakanties van vier of meer nachten.

Der Direktor setzt die Dauer des Urlaubs fest, der nicht mehr als ein Viertel der geleisteten Dienstzelt und höchstens drei Morate betragen darf.
De directeur bepaalt de duur van dit verlof, dat een vierde van de duur van de reeds volbrachte diensttijd niet mag overschrijden en dat niet langer dan drie maanden mag duren.

garantieren ihnen totale Entspannung und Wohlbefinden während Ihres Urlaubs.
aan cocooning verzekeren u een totale wellness gedurende uw vakanties.

Der Hauptgrund ist die sehr lange Dauer des Urlaubs und die in der Praxis vollständige Übertragbarkeit des Anspruches zwischen den Elternteilen,
De voornaamste reden hiervoor is dat het verlof van zeer lange duur is