US-SENAT - vertaling in Nederlands

• senaat
• amerikaanse senaat
• verenigde staten

Voorbeelden van het gebruik van Us-senat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kandidierte er für den US-Senat, unterlag jedoch seinem demokratischen Kontrahenten Patrick Leahy.
In 1992 stelde hij zich verkiesbaar voor de Senaat, maar verloor van de zittende Democratische senator Patrick Leahy.

Ich laufe nicht für US-Senat," ich schrieb,"aber für US-Kongreß im 5. Bezirk.
Ik loop niet voor het Amerikaanse senaat," schreef ik,"maar voor het Amerikaanse congres in het 5e district.

Einen Tag vor einer Anhörung im US-Senat zu diesem Thema wurden den Able Danger-Hauptzeugen Shaffer,
Eén dag voor een hoorzitting van de Senaat over deze kwestie kregen sleutelgetuigen van Able Danger Shaffer,

Im März 2007 wurde ein Gesetzentwurf in den US-Senat eingeführt, um die Änderung des Controlled Substances Act
In maart 2007 werd een wetsvoorstel geintroduceerd in de Amerikaanse Senaat tot wijziging van de Controlled Substances Act en voeg HGH tot

Ebenso haben die Zwischenwahlen den US-Senat von Anti-Trump-Republikanern gesäubert und der Trump-Regierung wirkliche Kontrolle gegeben.
Ook de midterm verkiezingen zuiverde de V.S. Senaat van anti-Trump Republikeinen en gaven de Trump regering werkelijke controle.

Frisch von einer respektablen Show in einer Primärwahl für US-Senat, Bill entscheidet,
Vers van een respectabele show in een primaire verkiezing voor de Amerikaanse Senaat besluit Bill

Die letzte Debatte zwischen den drei Anwärtern für US-Senat war-- Sonntags-Abend, 2. November, am Fitzgerald Theater in Str. Paul.
Het laatste debat tussen de drie kandidaten voor de Amerikaanse Senaat was zondagavond, 2 november in het Fitzgerald-theater in St. Paul.

erneut für den US-Senat zu kandidieren.
stelde zich verkiesbaar voor de Senaat.

hat der US-Senat wegen eines Dilemmas einen Sonderausschuss einberufen.
heeft de Amerikaanse Senaat een speciaal comité bijeengeroepen, om een ernstige ethische vraag te beantwoorden.

Kandidierte er für den US-Senat und besiegte dabei den amtierenden Senator 1st Class Clark.
In 1996 stelde Johnson zich kandidaat voor de senaat en versloeg zittend senator Larry Pressler.

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission über die Ablehnung der Ratifizierung des Vertrags über das vollständige Verbot von Kernwaffenversuchen durch den US-Senat.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de verwerping door de Amerikaanse senaat van het Verdrag betreffende een algeheel verbod van kernproeven.

Bis zum Ende seiner Amtszeit im Jahr 1849 hatte er vergeblich versucht, in den US-Senat gewählt zu werden.
In 1867 probeerde hij tevergeefs te worden verkozen in de Amerikaanse Senaat.

Dafür gewann er im selben Jahr das Rennen um einen Sitz im US-Senat.
In plaats daarvan streed hij bij de congresverkiezingen van dat jaar mee voor een zetel in de Amerikaanse Senaat.

er nach Minnesota kam für US-Senat zu laufen.
hij bij Minnesota kwam te lopen voor de Amerikaanse Senaat.

Herr Präsident! Wer im US-Senat für das Kyoto-Protokoll stimmt, würde politischen Selbstmord begehen,
Voorzitter, in de Amerikaanse Senaat vóór het Protocol van Kyoto stemmen zou politieke zelfmoord betekenen,

Seine Nominierung wurde am 2. März 1983 durch den US-Senat bestätigt und er erhielt am selben Tag seine Ernennung.
Ze werd op 6 oktober 1983 door de Senaat van de Verenigde Staten bevestigd en ontving de volgende dag haar commissie.

Er unterlag 1974 bei der republikanischen Nominierung um einen Sitz im US-Senat und 1978 bei der republikanischen Nominierung um den Posten des Gouverneurs von Alaska.
Aan het begin van de jaren '70 werd hij senator in de staat Alaska en van 1974 tot 1978 vice-gouverneur van Alaska voor de Republikeinen.

Im Jahr 1981 entschied der US-Senat 99-0 für die Ernennung Sandra Day O'Connor zum Obersten Gerichtshof.
In 1981, de Verenigde Staten Senaat besliste 99-0 in het voordeel van de benoeming van Sandra Day O'Connor bij het Hooggerechtshof.

der lange Jahre Mehrheitsführer der Demokraten im US-Senat war, den früheren Vizepräsidenten Walter Mondale,
lange tijd leider van de democratische meerderheid in de senaat, voormalig vicepresident Walter Mondale,

es zur Zeit sinnvoller ist, wenn wir versuchen, die US-Regierung und den US-Senat umzustimmen, sofern nichts vorliegt, was die Inanspruchnahme der WTO erforderlich macht.
beter kunnen proberen de regering van de VS en de Senaat te overtuigen.