SENAAT - vertaling in Duits

• Senat
• Staatssenat
• Senats
• Senates
• Senate

Voorbeelden van het gebruik van Senaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als leider van de senaat moet ik vragen.
Als Vorsitzender des Senats muss ich Euch bitten.

beveel in de naam van… de Senaat en de bevolking van Rome.
im Namen des Senates und des Volkes von Rom.

Nog twee kantoren in de Senaat.
Zwei weitere Büros im Senat.

De troepen komen onder bevel van de Senaat.
Unter dem Kommando des Senats.

Ik Caligula Caesar zeg….. in naam van de Senaat.
Ich, Caligula Cäsar, Imperator, im Namen des Senates.

Hij wordt ondervraagd door de senaat.
Er wird vom Senat verhört.

Deze zaak is nu in handen van de senaat.
Dies ist nun eine Angelegenheit des Senats der Vereinigten Staaten!

Dat werd het einde van menig man in de Senaat.
Der Untergang vieler Männer innerhalb des Senates.

Het zal niet alleen de senaat zijn.
Es wird nicht nur der Senat sein.

Ik zit in 'n subcommissie van de Senaat.
Ich bin im Unterausschuss des Senats.

Ook die uit de Senaat.
Ich würde ihn auch denen des Senates aussetzen.

Noch de rest van de senaat.
Auch nicht der Rest des Senats.

Ik weet het zeker… Senator Amidala kon de Senaat niet verlaten.
Ich bin sicher… Senatorin Amidala konnte den Senat nicht verlassen.

Ze vragen steun van een trouw lid van de Senaat.
Sie bitten um den Beistand eines loyalen Mitglieds des Senates.

In de schemering las hij de rollen van de senaat.
In den Abendstunden las er immer die Schriftrollen des Senats.

John Foerstel wil de Senaat in.
John Foerstel will in den Senat.

Naast de deur van het kantoor van de Senaat.
Unmittelbar neben dem Bürogebäude des Senates.

Jedi zijn schoothondjes van de Senaat.
Die Jedi sind Schoßhündchen des Senats.

In de Senaat.
Im Senat.

Ik, Tiberius Caesar, beveel dit aan namens de senaat en 't Romeinse volk.
Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes… von Rom.