UTRECHT - vertaling in Nederlands

• utrecht

Voorbeelden van het gebruik van Utrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Utrecht.
vergelijkende literatuurwetenschap aan de Universiteit van Utrecht.

Im Jahre 1840 erfolgte seine Ernennung zum Gouverneur der Provinz Utrecht.
Hij werd in 1840 benoemd tot Gouverneur van de provincie Utrecht.

Dies ist eine Liste, welche die Rektoren der Universität Utrecht erfasst.
Dit is een lijst van de rectores magnifici van de Universiteit Utrecht.

wurde in der Buurkerk in Utrecht beigesetzt.
is begraven in de Buurkerk te Utrecht.

Sicco van Goslinga studierte an der Universität Franeker sowie der Universität Utrecht.
Sicco studeerde aan de Hogeschool van Franeker en de Universiteit van Utrecht.

Doktor h. c. der Universität Utrecht.
Dr. de Visscherschool, te Utrecht.

ging an das Willem Pompe Institut der Universität Utrecht.
Universitair Hoofddocent bij het Willem Pompe Instituut voor Strafrechtswetenschappen aan de Universiteit Utrecht.

Die Gemeinde liegt 5 Kilometer östlich der Stadt Utrecht.
De plaats ligt ongeveer vijf kilometer ten westen van de stad Umeå.

In Heerlen besteht Anschluss an dass niederländische Intercity-Netz Richtung Eindhoven, Utrecht und Amsterdam.
Novack is een Nederlandse band met leden uit Utrecht en Amsterdam.

Im Sommer 2005 stieß van Buuren in den Profikader des FC Utrecht.
In de zomer van 2004 nam Feyenoord Bosschaart over van FC Utrecht.

Er erhielt die silberne Ehrenmedaille der Universität Utrecht.
Hij ontving de Zilveren Stadspenning van de gemeente Utrecht.

Er studierte ab 2001 Musiktechnik an der Kunstuniversität Utrecht HKU.
Volman richt zich op zijn studie Muziektechnologie aan de Hogeschool voor de Kunsten(HKU) in Utrecht.

Dort nahm ihn der FC Utrecht unter Vertrag.
Hij stond onder contract bij FC Utrecht.

General Parcel-Partners ist Utrecht.
een partner van General Parcel, staat in Utrecht.

Krijn studierte und promovierte an der Universität Utrecht in den Niederlanden LL.M.
Krijn is afgestudeerd aan de Universiteit van Utrecht in Nederland LL.M.

Wir haben zwei Fahrräder, die Sie verwenden können, um die Gegend zu erkunden Utrecht.
We hebben twee fietsen die je kunt gebruiken om Utrecht en omgeving te verkennen.

Nach 600 m erreichen Sie das Kongresszentrum Jaarbeurs Utrecht und den Hauptbahnhof.
De Jaarbeurs Utrecht ligt op 600 meter van de accommodatie, evenals het Centraal Station van Utrecht.

Zu dieser Schlussfolgerung kamen niederländische Forscher der Universität Utrecht nach einem merkwürdigen Test.
Tot die conclusie kwamen Nederlandse onderzoekers van de universiteit van Utrecht, na een merkwaardige test.

Van Ginkel, Rektor der Universität Utrecht, wird die Ergebnisse der verschiedenen Workshops präsentieren.
Van GINKEL, rector van de Universiteit van Utrecht, zal de conclusies van de verschillende werkzaamheden presenteren.

Seit 1972 ist er an der Universität Utrecht, zur Zeit als Dozent in der Fachgruppe Erziehungswissenschaft, tätig.
Sinds 1972 is hij werkzaam aan de universiteit te Utrecht, op dit moment bij de vakgroep onderwijskunde in de functie van universitair hoofddocent.