Voorbeelden van het gebruik van Valentinstag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gehen wir. Frohen Valentinstag.
Jack, ich wusste nicht einmal, dass Valentinstag ist.
Weil er frisch verheiratet und diese Woche Valentinstag ist.
Omdat hij pas getrouwd is en het deze week valentijn is.Okay. Ich hasse Valentinstag.
Oké. Ik haat Valentijnsdag.Ich hasse Valentinstag.
Ik haat Valentijn.Aber morgen ist Valentinstag.
Maar morgen is het Valentijnsdag.Ich habe es dir zum Valentinstag geschenkt.
Ik gaf het je voor Valentijn.Es war Valentinstag, und….
Het was Valentijnsdag en.Ich hasse Hochzeiten und Valentinstag.
Ik haat huwelijken en valentijn.Morgen ist Valentinstag.
Het is Valentijnsdag morgen.Dass ich den Valentinstag mit deiner Stalkerin verbringe, ist paradox.
Heel ironisch, ik breng Valentijn door met jouw stalker.Ja? Warum das? Es ist Valentinstag.
Ja? Hoezo? Het is valentijnsdag.Schön, dass ihr aus dem Valentinstag etwas Besonderes macht.
Ik vind het heerlijk dat jullie er een speciale Valentijn van maken.Und fröhlichen Valentinstag.
Fijne valentijn.Schönen Valentinstag MausZiele NeuerSchatz{\an8}Ich liebe dich!
FIJNE VALENTIJNSDAG{\an8}IK HOU VAN JE!Heute ist Valentinstag, hast du deine Freundin gegrüßt?
Vandaag is het Valentijnsdag, heb je jouw geliefde nog verrast?Also dieser Valentinstag. Ist das etwas, das wir…?
Deze dag van Valentien, is dat iets dat we moeten doen?Trotzdem schönen Valentinstag.
Nog een fijne Valentijnsdag.Nächsten Sonntag ist Valentinstag und ein glücklicher Patient bekommt ein sehr spezielles Schokoherz.
Komende zondag is het Valentijnsdag. Eén patiënt zal boffen met een heel speciaal chocoladehart.Wünsch mir'n fröhlichen Valentinstag, wenn du anrufst.
Wens me een fijne Valentijnsdag als je me belt.
