VAMPIRBLUT - vertaling in Nederlands

• vampierbloed
• vampierenbloed

Voorbeelden van het gebruik van Vampirblut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe offensichtlich nicht bemerkt, dass ich Vampirblut im Kreislauf hatte.
Ik had er niet bij nagedacht dat ik vampier bloed in mijn systeem had.

Deswegen ist er nicht gerade begeistert, dass Vampirblut ihn gerettet hat.
En hij is niet blij dat hij genezen is met vampierbloed.

Hey, ich nehme nicht an, dass du etwas Vampirblut teilen willst?
Hey, ik denk niet dat je beetje van dat vampieren bloed zou willen delen?

Wieso, trinken Sie Vampirblut?
Waarom voed je je met vampiers?

Vampirblut heilt Vampire nicht.
Vampiers genezen niet van vampierbloed.

Ich gehe nicht zu dieser Party, weil ich Vampirblut haben will.
Ik ga niet naar dat feest voor vampierbloed.

Das Universum hat anscheinend irgendwas dagegen, dass Vampirblut mir hilft.
Het universum wil blijkbaar niet dat ik genees door vampierbloed.

Ich gehe nicht zu der Party, um Vampirblut zu bekommen.
Ik ga niet naar dat feest voor vampierbloed.

Gehört es auch zur Vereinbarung, dass du Vampirblut wie Muttermilch runterschluckst?
Bevat die afspraak….. dat je vampierbloed drinkt alsof het moedermelk is?

Ich bevorzuge Vampirblut, aber nach so einem langen Schlummer, war ich nicht wählerisch.
Ik geef de voorkeur aan vampierbloed, maar na zo'n lange tijd… kun je niet kieskeurig zijn.

Dass das der erste Schritt ist, um einen neuen Vampir zu erschaffen. Die gute Nachricht daran, dass du Vampirblut in deinem Kreislauf hast, ist.
Het mooie van vampierbloed in je is dat je dan bijna vampier bent.

Die Wirkung des Vampirbluts, das er trank, wird nachlassen.
Het vampierbloed dat hij dronk zal verdwijnen.

Uralten, reinen Vampirblutes zu beschaffen. Deiner Mutter war es gelungen, sich eine sehr seltene Probe.
Je moeder wist een zeldzaam monster van oud… onbevlekt vampierenbloed te vinden van voor hun sterilisatie.

Reinen Vampirblutes zu beschaffen. Deiner Mutter war es gelungen, sich eine sehr seltene Probe uralten.
Zuiver vampier bloed te komen. Het is jouw moeder gelukt om aan een kleine hoeveelheid.

Kein Vampirblut.
Geen vampierbloed.

Ich brauche Vampirblut.
Ik heb vampierbloed nodig.

Vampirblut funktioniert nicht.
Vampierbloed werkt niet.

Wir brauchen Vampirblut.
We hebben vampierbloed nodig.

Wie du mit deinem Vampirblut.
Zoals jij, met je vampierbloed.

Ich trinke kein Vampirblut!
Ik drink geen vampierbloed.